1
00:01:35,041 --> 00:01:36,583
Why are you afraid, son?

2
00:01:36,666 --> 00:01:38,375
Today is the day of the fearless.

3
00:01:38,458 --> 00:01:40,708
Be brave. Light the spark!

4
00:01:55,250 --> 00:01:56,416
LONG LIVE STRIKE TEAM

5
00:02:02,625 --> 00:02:04,333
- Hail Anand sir!
- Hail!

6
00:02:04,458 --> 00:02:06,291
- Hail Raman sir!
- Hail!

7
00:02:06,375 --> 00:02:08,083
- Hail Anand sir!
- Hail!

8
00:02:23,791 --> 00:02:25,041
Please excuse us, Auntie.

9
00:02:25,125 --> 00:02:26,916
I'm not asking for anything.
I'm just distributing sweets!

10
00:02:27,416 --> 00:02:29,625
To celebrate what
happened this morning!

11
00:02:33,500 --> 00:02:34,625
What happened this morning?

12
00:02:39,291 --> 00:02:41,166
Long live Teerthana police!

13
00:02:41,375 --> 00:02:43,125
Long live Raman Sir!

14
00:02:43,250 --> 00:02:45,208
Long live Anand Sir!

15
00:02:45,291 --> 00:02:46,625
Long live Raman Sir!

16
00:02:46,708 --> 00:02:47,750
The public sentiment

17
00:02:47,833 --> 00:02:50,000
is ringing loud and clear.

18
00:02:50,083 --> 00:02:50,958
The atmosphere here

19
00:02:51,083 --> 00:02:52,541
is nothing short of festive.

20
00:02:52,666 --> 00:02:54,583
This is the biggest story
of the moment,

21
00:02:54,708 --> 00:02:55,583
that unfolded right here,

22
00:02:55,708 --> 00:02:57,000
just a few hours ago.

23
00:03:01,166 --> 00:03:02,291
The people are happy, sir.

24
00:03:06,041 --> 00:03:07,125
Sir…

25
00:03:08,375 --> 00:03:10,833
Sir! Please convey my regards
to DCP Raman!

26
00:03:13,666 --> 00:03:14,750
He's right here, go ahead!

27
00:03:25,500 --> 00:03:27,250
Long live DCP Raman!

28
00:03:27,375 --> 00:03:29,166
Long live Raman Sir!

29
00:03:29,250 --> 00:03:33,541
Long live Raman Sir!

30
00:03:34,125 --> 00:03:35,583
Sir… One selfie?

31
00:03:43,541 --> 00:03:44,541
Next time.

32
00:03:50,958 --> 00:03:54,625
{\an8}Everybody is involved in the celebration,
from children to the elders.

33
00:03:54,708 --> 00:03:57,416
{\an8}This incident has brought
the entire country together.

34
00:03:57,500 --> 00:03:58,375
{\an8}Anjali.

35
00:03:58,458 --> 00:03:59,375
{\an8}<i>Thank you, Tanya…</i>

36
00:03:59,541 --> 00:04:01,083
{\an8}<i>We're seeing visuals of people</i>

37
00:04:01,166 --> 00:04:02,750
{\an8}<i>rejoicing across the country.</i>

38
00:04:03,291 --> 00:04:04,916
{\an8}<i>They're celebrating the encounter</i>

39
00:04:05,000 --> 00:04:07,250
{\an8}<i>and applauding the Teerthana police…</i>

40
00:04:08,500 --> 00:04:10,458
{\an8}<i>Because the public</i>
<i>has lost faith</i>

41
00:04:10,583 --> 00:04:11,750
{\an8}<i>in the judicial system.</i>

42
00:04:12,083 --> 00:04:14,000
{\an8}<i>They have little hope left for justice,</i>

43
00:04:14,083 --> 00:04:14,958
{\an8}<i>and who can blame them?</i>

44
00:04:15,583 --> 00:04:17,458
<i>There are nearly</i>
<i>150,000 rape cases</i>

45
00:04:17,750 --> 00:04:20,208
<i>pending in courts</i>
<i>across the country.</i>

46
00:04:21,708 --> 00:04:22,583
<i>Here's what the father</i>

47
00:04:22,666 --> 00:04:25,291
<i>of the Delhi rape</i>
<i>and murder victim has to say.</i>

48
00:04:26,875 --> 00:04:28,041
<i>It's a good thing.</i>

49
00:04:28,958 --> 00:04:30,250
{\an8}<i>I'm happy to hear this news.</i>

50
00:04:30,666 --> 00:04:33,125
{\an8}<i>The pain we've been bearing</i>
<i>for seven years,</i>

51
00:04:34,208 --> 00:04:35,791
<i>dying a little every day…</i>

52
00:04:36,041 --> 00:04:37,625
Finally, she will rest in peace.

53
00:04:37,750 --> 00:04:39,458
<i>Facing their lawyers in court…</i>

54
00:04:39,666 --> 00:04:41,666
<i>Going through</i>
<i>appeal after appeal…</i>

55
00:04:42,250 --> 00:04:45,833
<i>At least that family</i>
<i>will not have to suffer</i>

56
00:04:45,916 --> 00:04:46,958
<i>the way we are.</i>

57
00:04:53,500 --> 00:04:55,041
It's been a week
since you went home, right?

58
00:04:56,916 --> 00:04:59,375
As soon as you leave from here,
switch off your phone.

59
00:05:01,291 --> 00:05:03,041
Have a couple of drinks, and go to sleep.

60
00:05:03,750 --> 00:05:04,625
Sir…

61
00:05:19,125 --> 00:05:20,041
Sir…

62
00:05:20,458 --> 00:05:21,958
I wanted to say something.

63
00:05:23,208 --> 00:05:25,875
Thank you for including me
in the team.

64
00:05:26,958 --> 00:05:28,166
I've been in the force
for three years now.

65
00:05:29,000 --> 00:05:30,208
For the first time,

66
00:05:30,833 --> 00:05:31,791
I felt I'd done
something worthwhile today.

67
00:05:43,416 --> 00:05:44,291
Sir?

68
00:05:46,750 --> 00:05:47,625
In half an hour?

69
00:05:50,250 --> 00:05:51,125
Yes, sir.

70
00:05:57,375 --> 00:05:58,791
Lunch at home,
I promise.

71
00:05:59,541 --> 00:06:00,875
I had told you
to switch off your phone.

72
00:06:02,083 --> 00:06:03,333
Now make a U-turn
and come back.

73
00:06:06,583 --> 00:06:07,500
Where to?

74
00:06:08,916 --> 00:06:09,916
Anand Sir.

75
00:06:31,833 --> 00:06:33,208
Greetings, Ma'am.

76
00:06:42,333 --> 00:06:44,083
Thakur Sir specifically said

77
00:06:44,875 --> 00:06:47,416
to get this to you
before the 16th.

78
00:06:48,416 --> 00:06:49,541
He'll come himself tomorrow.

79
00:06:52,791 --> 00:06:54,583
Happy Birthday in advance, Ma'am.

80
00:06:55,416 --> 00:06:56,541
All this is fine, Indra,

81
00:06:56,625 --> 00:06:58,000
but where's my laptop?

82
00:06:58,166 --> 00:06:59,041
That…

83
00:06:59,291 --> 00:07:01,000
I've spoken to Forensics…

84
00:07:01,291 --> 00:07:02,708
Since it was seized
in the raid,

85
00:07:02,833 --> 00:07:04,541
your laptop is
primary evidence.

86
00:07:04,875 --> 00:07:07,041
It's taking some time
to get it out, Ma'am.

87
00:07:08,791 --> 00:07:10,458
Quinoa Pulao and Kale Salad?

88
00:07:10,625 --> 00:07:12,041
It's been specially ordered for you.

89
00:07:14,125 --> 00:07:15,291
Avocado Tikki.

90
00:07:15,541 --> 00:07:16,666
Please try some.

91
00:07:19,541 --> 00:07:20,416
Delicious.

92
00:07:20,708 --> 00:07:21,583
Where's it from?

93
00:07:28,083 --> 00:07:30,000
Straight from my kitchen, Ma'am.

94
00:07:33,041 --> 00:07:34,125
Ajooni Kohli.

95
00:07:34,916 --> 00:07:36,458
Internal Vigilance, Unit 3.

96
00:07:38,583 --> 00:07:39,458
Indra!

97
00:07:39,875 --> 00:07:41,041
What's all this?

98
00:07:42,458 --> 00:07:44,583
Would you like to finish
your cutlet here, Ms. Pandey…

99
00:07:44,833 --> 00:07:45,833
Or shall I pack it for you?

100
00:07:48,958 --> 00:07:50,000
Vishal…

101
00:07:52,541 --> 00:07:53,791
I'll get that.

102
00:07:55,041 --> 00:07:56,083
Thank you.

103
00:08:09,291 --> 00:08:10,375
Ma'am!

104
00:08:10,458 --> 00:08:12,083
Was there an undercover raid
at the District Jail?

105
00:08:12,166 --> 00:08:14,083
- Nothing happened.
- Is SP Pandey under arrest, ma'am?

106
00:08:14,208 --> 00:08:15,875
- On what charges?!
- Ma'am, please…

107
00:08:15,958 --> 00:08:17,708
Please, Ma'am!

108
00:08:17,791 --> 00:08:18,916
<i>This morning's events</i>

109
00:08:19,041 --> 00:08:20,500
<i>have got the entire nation</i>

110
00:08:20,583 --> 00:08:22,083
<i>speaking in one voice.</i>

111
00:08:22,208 --> 00:08:24,166
<i>One sentiment echoes loud and clear…</i>

112
00:08:24,291 --> 00:08:26,416
<i>The police are being hailed</i>
<i>for their actions.</i>

113
00:08:27,375 --> 00:08:28,458
<i>In the dead of night,</i>

114
00:08:28,541 --> 00:08:30,250
<i>the police carried out a daring encounter…</i>

115
00:08:30,375 --> 00:08:32,166
<i>delivering justice</i>
<i>for a heinous crime.</i>

116
00:08:32,458 --> 00:08:33,666
"In the dead of night,"

117
00:08:33,750 --> 00:08:35,666
"the police carried out
a daring encounter!"

118
00:08:37,750 --> 00:08:38,625
Nice.

119
00:08:43,208 --> 00:08:44,916
And what about the raid
in broad daylight?

120
00:08:45,041 --> 00:08:46,416
How did that go?

121
00:08:47,333 --> 00:08:48,208
The usual.

122
00:08:48,375 --> 00:08:50,083
<i>In a short while,</i>
<i>DCP Raman Kumar</i>

123
00:08:50,208 --> 00:08:51,791
<i>and Commissioner Prakash Anand</i>

124
00:08:51,958 --> 00:08:53,916
<i>will arrive here</i>
<i>at the encounter site</i>

125
00:08:54,166 --> 00:08:55,541
<i>and address the media.</i>

126
00:08:56,000 --> 00:08:57,458
What do you think,
Your Honor?

127
00:09:00,708 --> 00:09:02,166
The media held the trial,

128
00:09:02,583 --> 00:09:04,000
the public delivered the judgment

129
00:09:04,291 --> 00:09:05,916
and the police did the rest.

130
00:09:06,791 --> 00:09:10,166
Who has patience left
for the judiciary anymore?

131
00:09:11,333 --> 00:09:13,916
People want everything instantly.

132
00:09:19,041 --> 00:09:19,916
Sir…

133
00:09:20,041 --> 00:09:21,000
<i>Good job.</i>

134
00:09:21,333 --> 00:09:22,541
<i>I got the report.</i>

135
00:09:24,583 --> 00:09:25,666
Thank you, sir.

136
00:09:25,791 --> 00:09:28,000
<i>There's another matter, Ajooni…</i>

137
00:09:35,583 --> 00:09:36,458
Right, sir.

138
00:09:38,958 --> 00:09:42,000
Our team brought the four accused
here to recreate the crime scene.

139
00:09:42,916 --> 00:09:45,583
We also had to recover the
victim's phone and other articles.

140
00:09:46,458 --> 00:09:50,000
During the search,
the accused attempted to escape.

141
00:09:51,041 --> 00:09:53,083
They attacked our team in the process.

142
00:09:54,125 --> 00:09:55,125
PI Shiva Karad

143
00:09:55,541 --> 00:09:57,250
and HC Rama Vasu
are in the hospital

144
00:09:57,583 --> 00:09:58,708
with grievous injuries.

145
00:09:58,916 --> 00:10:02,000
Sir, what was the reason behind
bringing them here late at night?

146
00:10:02,250 --> 00:10:03,125
Why not during the day?

147
00:10:04,333 --> 00:10:05,833
Sorry, can you repeat your question?

148
00:10:07,416 --> 00:10:09,166
Sir, as per police protocol,

149
00:10:09,500 --> 00:10:11,958
a photographer or videographer
should have been present at the scene.

150
00:10:12,041 --> 00:10:13,291
We had a videographer with us.

151
00:10:13,500 --> 00:10:15,416
When will that footage be
made available to the media?

152
00:10:15,500 --> 00:10:16,375
Sorry, no…

153
00:10:16,916 --> 00:10:18,750
Please don't publish the victim's name

154
00:10:18,833 --> 00:10:19,833
or any personal details.

155
00:10:20,791 --> 00:10:22,208
Think about that family…

156
00:10:23,000 --> 00:10:24,125
They've finally found some closure today.

157
00:10:25,333 --> 00:10:26,208
So please…

158
00:10:26,833 --> 00:10:27,833
respect their privacy.

159
00:10:28,416 --> 00:10:30,541
Why were the police weapons unlocked, sir?

160
00:10:32,416 --> 00:10:34,000
Why would the weapons be unlocked, Ma'am?

161
00:10:34,500 --> 00:10:36,958
So the accused unlocked them on their own?

162
00:10:37,166 --> 00:10:38,208
They knew how to unlock weapons?

163
00:10:38,291 --> 00:10:40,416
The incident occurred around 4:30 a.m.

164
00:10:41,125 --> 00:10:42,541
I can't give you the exact time because

165
00:10:42,625 --> 00:10:44,666
I didn't check my watch
during all the firing.

166
00:10:45,791 --> 00:10:46,916
Any more questions?

167
00:10:47,500 --> 00:10:48,750
Thank you very much for coming.

168
00:10:49,083 --> 00:10:51,333
Sir, was this a planned police encounter?

169
00:10:53,375 --> 00:10:55,041
<i>We now take you</i>
<i>to the encounter site</i>

170
00:10:55,166 --> 00:10:56,375
<i>where the Teerthana police</i>

171
00:10:56,458 --> 00:10:57,791
<i>are holding a press conference.</i>

172
00:10:58,250 --> 00:11:01,791
<i>During the search,</i>
<i>the accused attempted to escape.</i>

173
00:11:01,958 --> 00:11:04,083
<i>Why were the police weapons</i>
<i>unlocked, sir?</i>

174
00:11:05,041 --> 00:11:06,541
<i>Why would the weapons</i>
<i>be unlocked, Ma'am?</i>

175
00:11:06,875 --> 00:11:09,208
<i>Sir, was this a planned</i>
<i>police encounter?</i>

176
00:11:11,541 --> 00:11:12,666
There is also an opinion

177
00:11:12,750 --> 00:11:14,625
that the police have taken
the law in their own hands.

178
00:11:21,208 --> 00:11:22,166
All I can say

179
00:11:23,250 --> 00:11:24,958
is that the law has done its duty.

180
00:11:36,916 --> 00:11:38,291
<i>Breaking news just came in.</i>

181
00:11:38,458 --> 00:11:39,916
<i>Another Public petition has been filed.</i>

182
00:11:40,166 --> 00:11:43,041
{\an8}<i>That makes this the</i>
<i>seventh petition nationwide</i>

183
00:11:43,125 --> 00:11:44,750
{\an8}<i>filed against the police action.</i>

184
00:11:47,958 --> 00:11:50,500
<i>If, like the Police everyone</i>
<i>takes the law into their own hands,</i>

185
00:11:50,666 --> 00:11:52,416
<i>what will be the difference</i>
<i>between revenge and justice?</i>

186
00:11:52,916 --> 00:11:55,208
<i>After the Delhi rape case,</i>
<i>everyone said,</i>

187
00:11:55,291 --> 00:11:57,500
<i>"She's India's daughter.</i>
<i>We will never forget her."</i>

188
00:11:57,875 --> 00:11:59,375
{\an8}<i>"We won't let this happen again."</i>

189
00:11:59,958 --> 00:12:01,625
{\an8}<i>But it's still happening.</i>

190
00:12:02,125 --> 00:12:03,000
And the culprits…

191
00:12:03,208 --> 00:12:04,708
they keep escaping punishment.

192
00:12:05,083 --> 00:12:06,333
Good they were killed.

193
00:12:06,750 --> 00:12:07,916
Maybe this will change something.

194
00:12:22,000 --> 00:12:24,125
So, IG Prisons
is very upset with you.

195
00:12:25,250 --> 00:12:26,291
Congratulations.

196
00:12:27,333 --> 00:12:29,208
I'll apologize at the
Raising Day dinner.

197
00:12:30,375 --> 00:12:32,458
And the other big news today…

198
00:12:32,875 --> 00:12:33,916
I assume you've heard about it.

199
00:12:34,375 --> 00:12:36,000
I've heard about it,
and I'm watching it too.

200
00:12:37,208 --> 00:12:38,750
The whole country
is celebrating.

201
00:12:40,416 --> 00:12:42,333
But the Commission for Human Rights

202
00:12:42,708 --> 00:12:44,541
is not celebrating.
They're filing a case.

203
00:12:46,166 --> 00:12:49,541
Judge Pushpa Sawant has signed the order
to form a Special Investigation Team.

204
00:12:52,875 --> 00:12:53,791
And I'm sorry,

205
00:12:53,916 --> 00:12:55,375
but no time off for you now.

206
00:12:56,666 --> 00:12:59,166
You're going to lead
this investigation.

207
00:13:02,708 --> 00:13:03,625
Of course, sir.

208
00:13:05,791 --> 00:13:06,875
Any questions?

209
00:13:07,458 --> 00:13:08,458
Ready for a trip?

210
00:13:08,625 --> 00:13:09,500
Already, Ma'am?

211
00:13:09,750 --> 00:13:12,083
If I don't get a break,
you don't get a break.

212
00:13:12,791 --> 00:13:13,666
Of course, Ma'am.

213
00:13:13,875 --> 00:13:15,333
I think this case
will interest you.

214
00:13:24,791 --> 00:13:27,541
I thought you'd called me
about your father's case.

215
00:13:29,291 --> 00:13:31,333
You've already given your
deposition in Judge Kohli's case.

216
00:13:32,375 --> 00:13:34,083
I don't think the court
will summon you again.

217
00:13:35,041 --> 00:13:36,916
I need you on this new case.

218
00:13:37,541 --> 00:13:38,708
When do we start, Ma'am?

219
00:13:38,916 --> 00:13:40,041
Tomorrow at 12:30 p.m.

220
00:13:47,416 --> 00:13:48,416
I'm going to Delhi, sir?

221
00:13:49,083 --> 00:13:50,583
Eight to ten petitions
have been filed.

222
00:13:50,958 --> 00:13:53,875
We've both been invited
by the Home Ministry.

223
00:13:58,583 --> 00:13:59,458
No problem, sir.

224
00:13:59,625 --> 00:14:00,500
There is a problem.

225
00:14:00,958 --> 00:14:02,708
On the petition of
the Commission for Human Rights,

226
00:14:02,833 --> 00:14:03,958
a Special Investigation Team
has been set up.

227
00:14:04,750 --> 00:14:06,458
You should be here
to handle them.

228
00:14:07,416 --> 00:14:08,625
I'll brief the team, sir.

229
00:14:09,791 --> 00:14:11,208
They'll handle the SIT.

230
00:14:12,791 --> 00:14:14,833
It may get slippery, Raman.

231
00:14:15,958 --> 00:14:17,041
The team is experienced, sir.

232
00:14:19,000 --> 00:14:20,750
It's not the first time
that an SIT has been set up.

233
00:14:25,583 --> 00:14:26,500
{\an8}<i>All I can say</i>

234
00:14:27,875 --> 00:14:29,458
{\an8}<i>is that the law has done its duty.</i>

235
00:14:30,875 --> 00:14:31,791
<i>Thank you.</i>

236
00:14:37,583 --> 00:14:38,791
Have some breakfast.

237
00:14:39,041 --> 00:14:40,875
Not sure if you'll eat
anything on the flight.

238
00:14:48,791 --> 00:14:50,000
Why are you so stressed?

239
00:14:50,625 --> 00:14:53,041
Just follow your process
like you always do.

240
00:14:53,250 --> 00:14:54,291
I'm stressed about you.

241
00:14:54,583 --> 00:14:55,458
About me?

242
00:14:55,541 --> 00:14:56,958
Am I being arrested too?

243
00:14:57,250 --> 00:14:58,125
I'm serious.

244
00:14:58,500 --> 00:15:00,333
You can't miss Tuesday's court hearing.

245
00:15:01,250 --> 00:15:02,291
Too serious.

246
00:15:02,625 --> 00:15:03,666
I won't miss it.

247
00:15:04,458 --> 00:15:06,083
I can't always be around
to remind you.

248
00:15:07,416 --> 00:15:08,625
I'll go, my dear.

249
00:15:10,166 --> 00:15:12,000
There can't be any delay
from our side.

250
00:15:13,375 --> 00:15:14,416
There's already a delay…

251
00:15:14,500 --> 00:15:17,000
For your team
that's waiting for you outside.

252
00:15:21,708 --> 00:15:23,291
- Finish this at least!
- Bye.

253
00:15:29,625 --> 00:15:30,791
Sorry to keep you waiting.

254
00:15:31,083 --> 00:15:32,916
- The e-check-in is done, Ma'am.
- Okay.

255
00:15:43,333 --> 00:15:44,958
Did you see
the press conference?

256
00:15:45,750 --> 00:15:47,416
- It clearly looked staged…
- Vishal.

257
00:15:48,333 --> 00:15:49,375
We weren't there.

258
00:15:49,958 --> 00:15:51,458
We don't know what happened.

259
00:15:53,250 --> 00:15:55,208
Our job is to find out exactly that.

260
00:15:55,625 --> 00:15:56,875
Without prejudice.

261
00:16:02,208 --> 00:16:04,041
<i>We conducted an undercover raid</i>
<i>at the District Jail</i>

262
00:16:04,125 --> 00:16:05,833
<i>because our information</i>
<i>suggested that</i>

263
00:16:06,000 --> 00:16:08,125
<i>accused Gomti Thakur wasn't</i>
<i>being treated like a prisoner,</i>

264
00:16:08,833 --> 00:16:10,916
<i>but like a princess.</i>

265
00:16:11,291 --> 00:16:14,000
<i>I went there to explain</i>
<i>to Superintendent Pandey…</i>

266
00:16:14,416 --> 00:16:16,666
<i>Either every inmate</i>
<i>gets Quinoa Pulao</i>

267
00:16:17,041 --> 00:16:20,083
or everyone eats watery curry
and rice full of grits.

268
00:16:20,500 --> 00:16:22,166
Because the law
does not discriminate.

269
00:16:22,500 --> 00:16:24,375
Police officers and officials…

270
00:16:24,541 --> 00:16:27,041
It is often you who is sent

271
00:16:27,125 --> 00:16:29,333
to investigate your colleagues, DCP Kohli.

272
00:16:29,458 --> 00:16:30,875
What is the reason behind that?

273
00:16:31,875 --> 00:16:33,291
I'd like to correct you.

274
00:16:34,416 --> 00:16:35,750
I don't investigate my colleagues.

275
00:16:36,333 --> 00:16:38,291
I investigate the incident.

276
00:16:39,458 --> 00:16:40,625
And in any case…

277
00:16:41,375 --> 00:16:42,750
Law has to do its duty.

278
00:17:52,541 --> 00:17:53,583
Okay.

279
00:17:59,791 --> 00:18:00,708
Sorry, sir…

280
00:18:01,125 --> 00:18:02,083
I got delayed.

281
00:18:02,500 --> 00:18:03,791
My bicycle got a puncture,

282
00:18:04,125 --> 00:18:05,250
so I had to take the bus.

283
00:18:06,291 --> 00:18:07,291
What's your name?

284
00:18:07,541 --> 00:18:08,416
Gopal, sir.

285
00:18:08,666 --> 00:18:09,541
<i>Jai Hind,</i> sir.

286
00:18:11,208 --> 00:18:12,083
Yes.

287
00:18:19,375 --> 00:18:20,333
Welcome, sir.

288
00:18:48,541 --> 00:18:49,458
Come in.

289
00:19:06,791 --> 00:19:07,666
Gopal <i>ji,</i>

290
00:19:07,875 --> 00:19:09,833
this is my team,
Vishal and Aarti.

291
00:19:09,916 --> 00:19:10,791
Greetings.

292
00:19:11,833 --> 00:19:13,625
Could we all get some tea?

293
00:19:16,250 --> 00:19:17,125
Tea…

294
00:19:17,250 --> 00:19:18,333
What is it, Gopal <i>ji?</i>

295
00:19:18,875 --> 00:19:20,958
The thing is, sir,

296
00:19:22,208 --> 00:19:23,958
hardly anyone stays here.

297
00:19:24,333 --> 00:19:28,083
Most officers use the
guest house in the city.

298
00:19:29,125 --> 00:19:31,291
So, there's a lake there,

299
00:19:31,583 --> 00:19:32,875
every room has air conditioning…

300
00:19:34,333 --> 00:19:35,666
And here…

301
00:19:36,458 --> 00:19:37,333
And here?

302
00:19:38,583 --> 00:19:40,500
There's neither tea

303
00:19:40,583 --> 00:19:43,000
nor sugar nor milk.

304
00:19:44,041 --> 00:19:45,625
Tea leaves, coffee powder…

305
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
a carton of milk,

306
00:19:47,583 --> 00:19:48,708
and sugar.

307
00:19:50,875 --> 00:19:52,000
What were you expecting?

308
00:19:52,791 --> 00:19:53,833
A 21-gun salute?

309
00:19:54,458 --> 00:19:55,333
A police band?

310
00:19:55,541 --> 00:19:58,458
No kitchen supplies,
no vehicle to travel in.

311
00:19:58,541 --> 00:19:59,458
And the bathroom…

312
00:19:59,625 --> 00:20:01,083
Hey, don't forget soap!

313
00:20:01,375 --> 00:20:02,250
Oh yes…

314
00:20:02,333 --> 00:20:03,208
Soap,

315
00:20:03,541 --> 00:20:04,416
toothpaste,

316
00:20:04,916 --> 00:20:05,833
and toilet paper.

317
00:20:07,166 --> 00:20:08,041
What paper?

318
00:20:09,625 --> 00:20:11,083
Forget it.
Just give me hand-wash.

319
00:20:13,250 --> 00:20:14,666
I'm out of hand wash.

320
00:20:15,083 --> 00:20:15,958
Will disinfectant work?

321
00:20:24,666 --> 00:20:25,791
Thank you, Gopal <i>ji.</i>

322
00:20:28,416 --> 00:20:29,791
Alright. Thanks.

323
00:20:30,416 --> 00:20:31,291
And?

324
00:20:32,291 --> 00:20:34,541
When can we meet
DCP Raman Kumar and his team?

325
00:20:35,250 --> 00:20:38,000
Ma'am… DCP Kumar is in Delhi.
His schedule is undisclosed.

326
00:20:39,208 --> 00:20:40,458
Karad is in the hospital

327
00:20:40,708 --> 00:20:41,750
and isn't meeting anyone.

328
00:20:42,125 --> 00:20:43,208
Shekhar is on leave.

329
00:20:43,333 --> 00:20:45,541
Ibrahim has been assigned
to another case.

330
00:20:47,916 --> 00:20:48,833
And Nayar,

331
00:20:49,666 --> 00:20:51,166
the lady Sub-Inspector…

332
00:20:52,000 --> 00:20:54,041
She's observing
a seven-day religious fast.

333
00:20:55,666 --> 00:20:56,916
She's feeling weak, apparently…

334
00:20:57,000 --> 00:20:58,541
So we have no interviews.

335
00:21:00,375 --> 00:21:02,916
We can't access
the victim's post-mortem report

336
00:21:03,000 --> 00:21:04,500
because the paperwork
isn't ready.

337
00:21:05,000 --> 00:21:06,833
The same is the case
with the bodies of the accused.

338
00:21:07,458 --> 00:21:10,291
The truck has been returned
to the transport company.

339
00:21:10,458 --> 00:21:12,291
The scooter is at the forensic lab.

340
00:21:12,500 --> 00:21:14,416
And to examine the ballistics--

341
00:21:14,500 --> 00:21:15,750
The paperwork isn't ready?

342
00:21:16,208 --> 00:21:17,083
It's ready.

343
00:21:17,166 --> 00:21:18,083
But it's not signed yet.

344
00:21:19,250 --> 00:21:20,333
What about our transport?

345
00:21:20,666 --> 00:21:21,833
It will arrive tomorrow morning.

346
00:21:22,625 --> 00:21:25,041
Then it'll stay with us
for as long as we want.

347
00:21:25,250 --> 00:21:26,541
How generous of them!

348
00:21:28,250 --> 00:21:29,625
Actually, it's my father's vehicle.

349
00:21:30,291 --> 00:21:31,416
My parents live here.

350
00:21:33,000 --> 00:21:35,541
The local team was never told
to arrange transport for us.

351
00:21:36,333 --> 00:21:37,875
This is expected, Vishal.

352
00:21:39,791 --> 00:21:41,958
It's not the first time
that an SIT is being welcomed.

353
00:21:43,125 --> 00:21:45,583
So today is wasted, Ma'am?

354
00:21:47,666 --> 00:21:48,708
Let's build a timeline.

355
00:21:49,166 --> 00:21:50,583
And start from a week ago.

356
00:21:53,416 --> 00:21:55,791
Eighth October…

357
00:21:57,583 --> 00:22:00,666
6:30 in the morning.

358
00:22:39,791 --> 00:22:40,833
He's an eyewitness, sir.

359
00:22:41,083 --> 00:22:42,500
He was out jogging.

360
00:22:42,750 --> 00:22:43,875
The smell made him suspicious,

361
00:22:44,000 --> 00:22:44,875
so he came to check.

362
00:22:45,375 --> 00:22:46,541
We've taken his statement.

363
00:22:48,000 --> 00:22:48,875
Forensics?

364
00:22:49,583 --> 00:22:50,750
The photographer's work is done.

365
00:22:50,833 --> 00:22:52,083
Forensics is starting now.

366
00:22:59,458 --> 00:23:00,333
Sir…

367
00:23:00,416 --> 00:23:01,875
Are you thinking what I'm thinking?

368
00:23:01,958 --> 00:23:03,708
- If this is…
- If this is who we think it is, Murti…

369
00:23:04,416 --> 00:23:05,458
there's going to be trouble.

370
00:23:06,166 --> 00:23:07,083
Should I call them?

371
00:23:07,375 --> 00:23:08,291
Don't call.

372
00:23:08,875 --> 00:23:10,083
- Send a vehicle.
- Okay, sir.

373
00:23:11,333 --> 00:23:12,375
- And Murti…
- Yes?

374
00:23:13,500 --> 00:23:15,541
{\an8}Actually, you go yourself.

375
00:23:16,666 --> 00:23:18,416
{\an8}Get the identification done too.

376
00:23:18,625 --> 00:23:19,541
{\an8}Then call me.

377
00:23:21,458 --> 00:23:22,333
Okay, sir.

378
00:23:27,000 --> 00:23:28,250
There's no news yet.

379
00:23:28,750 --> 00:23:30,458
Everyone is at home, waiting.

380
00:23:30,958 --> 00:23:32,083
A police vehicle have come.

381
00:23:33,833 --> 00:23:35,250
Gauri, call Kabir.

382
00:23:35,333 --> 00:23:36,333
Tell him the police has come.

383
00:23:45,333 --> 00:23:46,416
You found her, right?

384
00:24:27,958 --> 00:24:29,708
<i>The police have found</i>
<i>a charred body</i>

385
00:24:29,791 --> 00:24:33,166
<i>beneath the Manhar Underpass</i>
<i>on Express Road 171.</i>

386
00:24:33,583 --> 00:24:35,083
{\an8}According to early reports,

387
00:24:35,166 --> 00:24:38,000
{\an8}the victim is a young woman
from the Shamnagar area

388
00:24:38,208 --> 00:24:39,500
{\an8}who went missing last night.

389
00:24:39,666 --> 00:24:42,875
Look, the girl shouldn't have
called her brother.

390
00:24:43,458 --> 00:24:46,083
In such situations,
one should always call 100.

391
00:24:58,250 --> 00:24:59,125
Sir?

392
00:25:00,208 --> 00:25:01,083
Yes, sir.

393
00:25:03,166 --> 00:25:04,375
{\an8}- Sir.
- Next time.

394
00:25:10,583 --> 00:25:12,583
<i>While the forensic report</i>
<i>is still pending,</i>

395
00:25:12,958 --> 00:25:16,791
<i>the family has identified her.</i>

396
00:25:17,333 --> 00:25:20,333
<i>The victim was 24 years old,</i>
<i>and was working in a legal…</i>

397
00:25:20,416 --> 00:25:21,375
What are you doing?

398
00:25:22,750 --> 00:25:24,666
The order was one egg masala
and one chicken masala…

399
00:25:24,958 --> 00:25:26,000
Both of these are mutton!

400
00:25:26,625 --> 00:25:27,500
Where's your mind at?

401
00:25:27,583 --> 00:25:30,041
<i>Are our daughters really safe</i>
<i>in this country?</i>

402
00:25:40,250 --> 00:25:41,125
Sir!

403
00:25:42,708 --> 00:25:43,750
What is this, Karad Sir?

404
00:25:44,458 --> 00:25:45,791
Back to smoking again?

405
00:25:46,083 --> 00:25:47,583
What can I say now?

406
00:25:48,041 --> 00:25:49,500
I hadn't been smoking for four months.

407
00:25:50,166 --> 00:25:51,791
Then that godman's
double-murder case came up.

408
00:25:51,916 --> 00:25:53,166
And I started smoking again.

409
00:25:53,375 --> 00:25:54,791
A lot has happened
in four months.

410
00:25:55,250 --> 00:25:56,625
From no-smoking
to smoking…

411
00:25:57,583 --> 00:25:58,583
And from single
to married!

412
00:25:58,666 --> 00:25:59,583
Hey!

413
00:26:00,791 --> 00:26:02,291
You didn't even tell us!

414
00:26:02,500 --> 00:26:03,625
No party, nothing?

415
00:26:04,125 --> 00:26:05,541
It was a court marriage.

416
00:26:05,666 --> 00:26:07,666
My parents are still upset.

417
00:26:08,083 --> 00:26:09,375
His name is Aftab.

418
00:26:09,583 --> 00:26:11,625
The guy who used to meet you
at Amarpet Police Station?

419
00:26:11,708 --> 00:26:13,000
The caterer, right?

420
00:26:14,333 --> 00:26:15,250
Madam…

421
00:26:15,458 --> 00:26:16,958
After this case, you better
invite us for a meal.

422
00:26:17,500 --> 00:26:19,083
You won't even
need a caterer!

423
00:26:22,625 --> 00:26:23,500
What's the case?

424
00:26:23,916 --> 00:26:25,416
Sir has called the whole team.

425
00:26:26,291 --> 00:26:27,166
It must be something big.

426
00:26:37,666 --> 00:26:39,541
This is Prasad, he'll
be with me on this case.

427
00:26:40,458 --> 00:26:41,708
Get to know everyone.

428
00:26:42,958 --> 00:26:44,375
I already know everyone, sir.

429
00:26:45,958 --> 00:26:47,833
Commissioner Anand has assigned
this case directly to us.

430
00:26:48,416 --> 00:26:51,250
Your seniors have relieved you
of all your current duties.

431
00:26:51,833 --> 00:26:52,833
And as always,

432
00:26:53,375 --> 00:26:55,041
until this case is solved,

433
00:26:55,375 --> 00:26:56,791
you won't be working
on anything else.

434
00:26:57,291 --> 00:26:58,166
Sir.

435
00:26:58,666 --> 00:27:00,458
A young woman's dead body
was found this morning.

436
00:27:01,833 --> 00:27:03,416
With 80 to 90 percent burns.

437
00:27:04,166 --> 00:27:05,625
- I'm sure you all are aware.
- Yes, sir.

438
00:27:06,750 --> 00:27:07,875
That case is ours now.

439
00:27:08,625 --> 00:27:09,958
The details are
in your files and…

440
00:27:10,375 --> 00:27:11,250
Sorry!

441
00:27:20,916 --> 00:27:22,541
The post-mortem report
isn't in yet.

442
00:27:23,875 --> 00:27:24,875
Whether there was rape or not…

443
00:27:25,583 --> 00:27:26,666
we can't say right now.

444
00:27:28,791 --> 00:27:30,291
In her last phone call,
the victim

445
00:27:30,375 --> 00:27:32,375
told her brother
about a truck driver.

446
00:27:33,791 --> 00:27:35,291
Her scooter had been stolen,

447
00:27:35,375 --> 00:27:37,041
and the truck driver
was offering help.

448
00:27:38,083 --> 00:27:39,166
She was scared.

449
00:27:41,041 --> 00:27:42,000
We'll form three teams.

450
00:27:43,041 --> 00:27:45,000
The first team will handle
the family and cell phone records.

451
00:27:46,041 --> 00:27:48,000
The second team will pursue
the truck driver angle.

452
00:27:49,250 --> 00:27:50,250
And the third team

453
00:27:50,541 --> 00:27:52,875
will locate the scooter and
follow up on the post-mortem.

454
00:27:54,000 --> 00:27:56,166
- Activate your networks.
- Yes.

455
00:27:56,708 --> 00:27:58,250
You will all report to Karad.

456
00:27:58,333 --> 00:28:00,625
The rules are
the same as always:

457
00:28:01,708 --> 00:28:02,666
Foolproof detection.

458
00:28:03,375 --> 00:28:04,541
And no room for errors.

459
00:28:08,291 --> 00:28:10,708
Whether this was one man or a gang,

460
00:28:11,875 --> 00:28:12,875
whatever the case is…

461
00:28:13,541 --> 00:28:14,583
it needs to be airtight.

462
00:28:16,458 --> 00:28:18,458
If the matter goes to court,

463
00:28:18,666 --> 00:28:20,875
the suspects shouldn't be acquitted
under any technicality.

464
00:28:24,416 --> 00:28:26,958
Our investigation will
be textbook. Is that clear?

465
00:28:27,291 --> 00:28:28,208
Yes, sir.

466
00:28:30,916 --> 00:28:31,916
Yes, sir.

467
00:28:35,458 --> 00:28:37,375
Once again, a family
has lost their daughter…

468
00:28:40,375 --> 00:28:41,250
Yet again.

469
00:29:13,083 --> 00:29:13,958
Are you ready?

470
00:29:22,541 --> 00:29:25,791
17th October 2019, 11:30 hours.

471
00:29:25,958 --> 00:29:27,666
Special Investigator
Ajooni Kohli,

472
00:29:27,750 --> 00:29:29,416
along with
Inspector Vishal Mishra,

473
00:29:30,166 --> 00:29:32,791
recording the statements
of Parvati and Kabir Pujari,

474
00:29:32,916 --> 00:29:33,833
next of kin.

475
00:29:35,958 --> 00:29:37,416
What happened on
the seventh of October?

476
00:29:39,333 --> 00:29:40,708
Can you tell us
from the beginning?

477
00:29:45,166 --> 00:29:46,208
Like every other day,

478
00:29:47,250 --> 00:29:50,583
Ragini called
when she left work.

479
00:29:51,625 --> 00:29:52,750
Another 30-45 minutes?

480
00:29:54,208 --> 00:29:55,083
Okay, come soon.

481
00:29:58,916 --> 00:29:59,875
No, no, I don't need anything.

482
00:29:59,958 --> 00:30:01,250
I bought vegetables
just yesterday.

483
00:30:02,041 --> 00:30:03,333
Just come home.

484
00:30:03,750 --> 00:30:07,250
Mom! Remind her to pick up
my glasses.

485
00:30:07,791 --> 00:30:09,041
My midterms start Monday,

486
00:30:09,125 --> 00:30:10,916
and I can barely study for
ten minutes without them.

487
00:30:11,166 --> 00:30:12,500
But you can watch TV!

488
00:30:12,750 --> 00:30:15,541
It's the TV and phone that
have ruined your eyesight.

489
00:30:18,500 --> 00:30:21,000
No more toast, butter,
and noodles every evening.

490
00:30:21,625 --> 00:30:23,250
Only carrots now.
Give me that.

491
00:30:36,708 --> 00:30:37,916
I told you not to!

492
00:30:38,333 --> 00:30:40,583
They were really cheap
near the highway.

493
00:30:40,708 --> 00:30:41,750
And really fresh.

494
00:30:52,416 --> 00:30:53,291
Specs?

495
00:30:55,083 --> 00:30:55,958
Oh…

496
00:30:56,375 --> 00:30:57,333
I knew it.

497
00:30:57,583 --> 00:30:59,291
Exams are a week away,
but who cares?

498
00:30:59,916 --> 00:31:02,708
I said we should get them
from the optician nearby,

499
00:31:02,958 --> 00:31:03,833
but no…

500
00:31:03,916 --> 00:31:05,791
The optician near her office
gives a discount, right?

501
00:31:06,833 --> 00:31:08,083
Now what do I do
about this headache?

502
00:31:08,208 --> 00:31:09,541
No discount on that!

503
00:31:13,875 --> 00:31:15,291
The optician is open till eight.

504
00:31:16,041 --> 00:31:16,916
I'll go get them.

505
00:31:17,000 --> 00:31:18,583
Get them tomorrow…
You've just come home.

506
00:31:19,041 --> 00:31:19,916
No, Mom…

507
00:31:20,000 --> 00:31:21,375
He'll fail his exams,

508
00:31:21,666 --> 00:31:22,791
and blame me for it.

509
00:31:23,208 --> 00:31:24,083
I'll be right back.

510
00:31:37,583 --> 00:31:38,458
That night,

511
00:31:39,625 --> 00:31:41,125
around 8:45 p.m.,

512
00:31:41,375 --> 00:31:42,416
Ragini called.

513
00:31:46,291 --> 00:31:47,166
Yeah, <i>Didi,</i> what's up?

514
00:31:49,666 --> 00:31:50,625
Stolen?

515
00:31:51,291 --> 00:31:52,166
Who told you?

516
00:31:54,958 --> 00:31:56,666
Okay, I'll call you back in five minutes.

517
00:31:57,916 --> 00:31:59,708
What did Ragini say?
What is stolen?

518
00:32:00,541 --> 00:32:01,458
Say something!

519
00:32:02,166 --> 00:32:04,791
Her scooter's been stolen.
Near the Toll Plaza.

520
00:32:05,875 --> 00:32:07,291
Her phone is running low on battery.

521
00:32:07,625 --> 00:32:09,666
A truck driver is offering
to help her find it.

522
00:32:09,750 --> 00:32:11,041
But she sounded scared.

523
00:32:11,250 --> 00:32:12,125
Scared?

524
00:32:12,291 --> 00:32:13,250
Call her.

525
00:32:13,708 --> 00:32:15,541
Tell her to stay there.
I'll go get her.

526
00:32:16,916 --> 00:32:19,625
<i>- The number you're trying to reach…</i>
- Her phone is switched off.

527
00:32:19,708 --> 00:32:21,583
<i>- is switched off.</i>
- I'll go, Mom.

528
00:32:21,708 --> 00:32:23,250
No. You stay here.

529
00:32:23,458 --> 00:32:25,458
- If she gets home, call me.
- But, Mom--

530
00:32:25,541 --> 00:32:28,375
If anything needs to be done, no
one will listen to a kid. You stay here.

531
00:32:34,458 --> 00:32:36,083
<i>The number you're trying…</i>

532
00:32:37,500 --> 00:32:38,541
I thought…

533
00:32:40,166 --> 00:32:42,958
maybe it would help
if I went instead of Kabir.

534
00:32:45,875 --> 00:32:48,791
Perhaps, if he had been there…

535
00:33:05,958 --> 00:33:07,375
Brother!

536
00:33:14,375 --> 00:33:16,041
<i>The toll booth staff</i>
<i>didn't know anything.</i>

537
00:33:16,125 --> 00:33:17,500
She was riding a blue scooter.

538
00:33:17,583 --> 00:33:19,083
<i>Or they were too bothered to find out.</i>

539
00:33:21,041 --> 00:33:23,708
<i>I told them there were cameras everywhere.</i>

540
00:33:24,375 --> 00:33:25,708
<i>Perhaps Ragini was caught on one of them.</i>

541
00:33:26,750 --> 00:33:27,791
<i>They refused.</i>

542
00:33:29,166 --> 00:33:31,458
<i>They said they couldn't do</i>
<i>anything without the police.</i>

543
00:33:31,833 --> 00:33:32,958
Please leave.

544
00:33:33,041 --> 00:33:34,583
I already told you,
we can't show you the footage.

545
00:33:35,000 --> 00:33:35,958
Keep it coming!

546
00:33:50,208 --> 00:33:51,916
Sir… Sir!

547
00:33:52,583 --> 00:33:53,500
I need to file a report.

548
00:33:53,583 --> 00:33:55,041
My daughter hasn't come home.

549
00:33:55,416 --> 00:33:57,041
Please have a seat. I'll call you.

550
00:34:15,583 --> 00:34:16,833
Could you hurry, please?

551
00:34:17,416 --> 00:34:19,083
We have no idea
where my daughter is.

552
00:34:19,166 --> 00:34:20,500
And her phone is switched off.

553
00:34:21,083 --> 00:34:23,500
The senior officer is coming.
Please wait for five minutes.

554
00:34:33,708 --> 00:34:36,000
The senior officer arrived
30 minutes later.

555
00:34:39,416 --> 00:34:41,083
Kabir too, had arrived by then.

556
00:34:48,291 --> 00:34:50,333
Look… Don't worry.

557
00:34:50,750 --> 00:34:51,625
Go home.

558
00:34:52,250 --> 00:34:54,041
When your daughter comes back, inform us.

559
00:34:54,708 --> 00:34:57,625
Sir, my daughter is missing.

560
00:34:58,083 --> 00:35:00,708
We need to find her.
How can we go home?

561
00:35:09,083 --> 00:35:10,458
I've been doing this
for 25 years, Madam.

562
00:35:12,583 --> 00:35:15,833
I've seen all kinds of cases
in my career.

563
00:35:17,333 --> 00:35:18,500
What I'm saying is…

564
00:35:19,333 --> 00:35:21,166
This happens.
All the time.

565
00:35:22,583 --> 00:35:24,125
A young girl doesn't come home,

566
00:35:24,875 --> 00:35:26,666
and her parents promptly
rush to the police station.

567
00:35:27,958 --> 00:35:30,125
The next day, she turns up.

568
00:35:30,500 --> 00:35:31,375
Everyone's happy.

569
00:35:32,833 --> 00:35:34,708
Only our time gets wasted.

570
00:35:35,000 --> 00:35:36,375
She was on her way home, sir.

571
00:35:37,041 --> 00:35:38,291
Her scooter got stolen.

572
00:35:38,541 --> 00:35:39,708
And her phone got switched off.

573
00:35:39,791 --> 00:35:40,833
How old are you, son?

574
00:35:42,000 --> 00:35:43,083
Seventeen.

575
00:35:45,416 --> 00:35:46,500
You're not even an adult yet.

576
00:35:48,041 --> 00:35:49,166
Let the grown-ups talk.

577
00:35:51,875 --> 00:35:53,208
She was expected home
three hours ago, right?

578
00:35:53,583 --> 00:35:54,458
Yes.

579
00:35:54,541 --> 00:35:56,291
Being three or four hours late

580
00:35:56,625 --> 00:35:58,416
is pretty common these days.

581
00:35:59,416 --> 00:36:01,833
Maybe she ran into a friend,
and they went to a party…

582
00:36:05,541 --> 00:36:06,833
What's her boyfriend's number?

583
00:36:11,500 --> 00:36:12,958
She doesn't have a boyfriend.

584
00:36:15,666 --> 00:36:16,958
She doesn't have a boyfriend…

585
00:36:17,333 --> 00:36:18,541
or you just don't know about him?

586
00:36:26,583 --> 00:36:27,458
Alright.

587
00:36:27,916 --> 00:36:28,875
Here's what we'll do.

588
00:36:29,291 --> 00:36:31,083
If she's not back by the morning,

589
00:36:31,541 --> 00:36:32,833
we'll file a report.

590
00:36:34,250 --> 00:36:35,750
Now you can go home if you like,

591
00:36:36,500 --> 00:36:38,750
or one of you can stay here.

592
00:36:43,708 --> 00:36:45,250
What time did Shamnagar
Police Station in-charge,

593
00:36:45,333 --> 00:36:48,208
Inspector Anup Bala,
file your FIR?

594
00:36:50,416 --> 00:36:52,416
Inspector Bala never filed
our complaint.

595
00:37:01,958 --> 00:37:03,625
You're just not listening to me!

596
00:37:04,750 --> 00:37:05,833
Going on
with your own story.

597
00:37:07,375 --> 00:37:08,375
- Murti!
- Sir?

598
00:37:08,833 --> 00:37:11,666
- Go to the Toll Plaza. Check the CCTV.
- Yes, sir.

599
00:37:35,583 --> 00:37:36,541
There…

600
00:37:37,666 --> 00:37:38,541
Go back.

601
00:37:42,958 --> 00:37:43,833
See?

602
00:37:43,916 --> 00:37:44,875
She parked there.

603
00:37:45,708 --> 00:37:47,166
Is this her daily routine?

604
00:37:47,250 --> 00:37:49,958
Parking the scooter and
crossing the Toll Plaza on foot?

605
00:37:50,458 --> 00:37:51,333
Yes.

606
00:37:51,416 --> 00:37:53,625
Two-wheelers aren't allowed
on the expressway, sir.

607
00:37:54,458 --> 00:37:56,541
My sister usually takes
a shared cab to work.

608
00:37:57,208 --> 00:38:01,500
She'd gone back
to pick up my glasses…

609
00:38:02,708 --> 00:38:04,458
so she must've taken
an auto from the other side.

610
00:38:06,708 --> 00:38:08,791
Fast-forward
this camera feed.

611
00:38:09,083 --> 00:38:11,041
Till she comes back
to her scooter.

612
00:38:25,375 --> 00:38:26,291
What do you mean?

613
00:38:29,166 --> 00:38:31,416
Their recording system
had some issues.

614
00:38:32,458 --> 00:38:34,833
The camera kept
switching on and off.

615
00:38:38,000 --> 00:38:39,708
When my sister came back,

616
00:38:41,083 --> 00:38:42,125
the camera was off, and…

617
00:38:43,708 --> 00:38:45,625
there was no footage.

618
00:38:52,333 --> 00:38:53,958
So there's no evidence
of foul play, then.

619
00:38:54,250 --> 00:38:56,416
Sir, please find my daughter.

620
00:38:57,208 --> 00:38:59,458
File the report, start the search!

621
00:39:00,708 --> 00:39:02,000
It's already 1:30 a.m., sir!

622
00:39:08,000 --> 00:39:08,875
Murti…

623
00:39:09,333 --> 00:39:10,291
Give them the form.

624
00:39:33,208 --> 00:39:34,833
This format is wrong.

625
00:39:35,083 --> 00:39:36,083
Fill it out properly.

626
00:39:36,166 --> 00:39:37,416
Murti, show him.

627
00:39:59,791 --> 00:40:01,458
This isn't even
our jurisdiction.

628
00:40:03,708 --> 00:40:05,416
This falls under
Nandipet's jurisdiction.

629
00:40:06,791 --> 00:40:08,125
You've come to
the wrong police station.

630
00:40:17,333 --> 00:40:18,708
- Sir…
- Have a seat. Two minutes.

631
00:40:18,791 --> 00:40:21,416
Look, Madam, I can't do what
you're asking for. Try to understand.

632
00:40:21,500 --> 00:40:22,666
- Sir…
- Two minutes!

633
00:40:23,333 --> 00:40:25,000
"Two minutes" is all we've been hearing!

634
00:40:25,083 --> 00:40:26,500
And the night is almost over!

635
00:40:29,083 --> 00:40:31,166
We've been waiting here
quietly for two hours,

636
00:40:31,250 --> 00:40:33,375
and there's still no news
of my daughter!

637
00:40:34,250 --> 00:40:35,458
I'll call you back.

638
00:40:38,625 --> 00:40:40,375
Ravi, look into this.

639
00:40:44,375 --> 00:40:45,291
Name?

640
00:40:47,541 --> 00:40:48,958
<i>He started with her name</i>

641
00:40:49,541 --> 00:40:51,916
<i>and asked everything</i>
<i>from start to finish.</i>

642
00:40:53,458 --> 00:40:54,500
<i>Then said…</i>

643
00:40:55,041 --> 00:40:56,583
Sir, one minute.

644
00:40:57,500 --> 00:41:01,208
The girl was headed from Mahabali
Toll to Azad Nagar, to an optician.

645
00:41:01,708 --> 00:41:03,083
That falls under
Shamnagar PS only.

646
00:41:03,541 --> 00:41:05,125
Inspector Bala sent them here,

647
00:41:05,708 --> 00:41:06,708
but it is his jurisdiction.

648
00:41:12,333 --> 00:41:13,291
Take the complaint.

649
00:41:13,666 --> 00:41:15,625
Circulate her photo.
Put out her description.

650
00:41:15,791 --> 00:41:16,708
Alright, sir.

651
00:41:19,125 --> 00:41:20,000
What happened next?

652
00:41:20,083 --> 00:41:21,166
I got a call from her. And…

653
00:41:28,750 --> 00:41:30,583
Three hours later,
the police came home

654
00:41:32,583 --> 00:41:33,541
and took us with them.

655
00:41:35,333 --> 00:41:37,125
My daughter's body had been found.

656
00:41:38,416 --> 00:41:40,000
And needed to be identified.

657
00:41:48,958 --> 00:41:51,416
Ajooni Kohli,
with Inspector Vishal Mishra.

658
00:41:52,875 --> 00:41:53,916
End of questioning

659
00:41:55,166 --> 00:41:57,208
with Parvati and Kabir Pujari.

660
00:42:01,125 --> 00:42:02,083
Thank you.

661
00:42:06,958 --> 00:42:09,041
How many times will we hear
the same story, Ma'am?

662
00:42:10,583 --> 00:42:12,333
A family walks into a police station

663
00:42:13,583 --> 00:42:15,708
asking for help to find their daughter…

664
00:42:17,833 --> 00:42:19,708
The police reassure the family…

665
00:42:20,875 --> 00:42:23,541
and immediately
circulate the girl's details.

666
00:42:24,791 --> 00:42:25,958
A team is dispatched.

667
00:42:27,916 --> 00:42:29,583
They reach her last known location

668
00:42:30,208 --> 00:42:31,708
and start searching from there.

669
00:42:33,833 --> 00:42:36,250
Five kilometers away,
they spot a suspicious truck.

670
00:42:36,666 --> 00:42:40,083
They investigate it and find four
men and a young woman inside.

671
00:42:42,291 --> 00:42:43,541
The men are arrested,

672
00:42:45,583 --> 00:42:47,916
and the girl returns safely to her family.

673
00:42:51,291 --> 00:42:53,500
They just had to do their bloody job.

674
00:42:58,708 --> 00:43:00,541
After the Delhi rape case,
even the rules were changed, right?

675
00:43:01,958 --> 00:43:05,208
That inspector could have filed a
Zero FIR. Jurisdiction doesn't matter.

676
00:43:05,583 --> 00:43:08,416
The system was changed
to ensure this doesn't happen.

677
00:43:09,458 --> 00:43:11,250
Systems change, Vishal.

678
00:43:11,833 --> 00:43:12,750
People don't.

679
00:43:13,375 --> 00:43:14,958
How do you change attitudes?

680
00:43:15,791 --> 00:43:17,041
If a girl doesn't come home,

681
00:43:17,458 --> 00:43:18,875
it has to be her fault.

682
00:43:20,750 --> 00:43:23,041
She must be partying,
drinking for sure…

683
00:43:24,833 --> 00:43:25,750
Who knows…

684
00:43:27,208 --> 00:43:28,708
Maybe she turns tricks too?

685
00:43:30,458 --> 00:43:33,125
Nice clothes, good makeup…
where does the money come from?

686
00:43:35,291 --> 00:43:36,291
Not rape…

687
00:43:37,500 --> 00:43:39,458
Perhaps it was
a "trick gone wrong"?

688
00:43:45,916 --> 00:43:48,333
They just had to do
their bloody job.

689
00:43:59,625 --> 00:44:02,416
Everything Shamnagar PS recovered
from the crime scene is at the lab.

690
00:44:04,583 --> 00:44:07,708
All the information we got
from the family is here.

691
00:44:08,958 --> 00:44:12,375
The victim's scooter, phone, and
purse are missing. And we also know

692
00:44:12,541 --> 00:44:15,166
that she visited Eye Care
Opticians, near Azad Nagar.

693
00:44:21,916 --> 00:44:23,708
Can you show me
yesterday's receipts, please?

694
00:44:24,166 --> 00:44:25,083
Customer name, sir?

695
00:44:25,166 --> 00:44:26,208
Ragini Poojari.

696
00:44:39,875 --> 00:44:40,750
Yes, Ibrahim.

697
00:44:40,833 --> 00:44:42,416
According to the
time stamp on the receipt,

698
00:44:42,500 --> 00:44:44,958
the victim collected
the spectacles at 7:45 p.m.

699
00:44:45,291 --> 00:44:46,375
<i>And at around 8:00 p.m.</i>

700
00:44:46,458 --> 00:44:48,500
<i>the staff here saw her</i>
<i>get into an autorickshaw.</i>

701
00:44:49,500 --> 00:44:51,375
Both triangulation
and GPS reports

702
00:44:51,458 --> 00:44:54,125
show the victim's phone
near the optician at 7:45 p.m.

703
00:44:54,208 --> 00:44:56,583
<i>and near the Toll Plaza at 8:30 p.m.</i>

704
00:44:57,208 --> 00:44:59,875
The drive from the shop to the
Toll Plaza is roughly 30-35 minutes.

705
00:45:00,000 --> 00:45:03,333
At 8:40 p.m.,
the victim called her brother.

706
00:45:09,833 --> 00:45:11,083
And the CCTV is offline?

707
00:45:11,291 --> 00:45:13,333
We have footage up to 7:30 p.m.
After that, there's nothing.

708
00:45:13,708 --> 00:45:15,083
There's a truck parked
near the scooter.

709
00:45:15,166 --> 00:45:16,500
Can't decipher the number,
but the truck is confirmed.

710
00:45:17,458 --> 00:45:18,916
But it's a "no parking" area, right?

711
00:45:22,666 --> 00:45:23,541
The day before, sir?

712
00:45:23,833 --> 00:45:25,958
Yes, day before. On the 7th.

713
00:45:32,541 --> 00:45:35,250
On the 7th, the officers on duty
were Sridhar and Jagdish.

714
00:45:36,750 --> 00:45:37,666
Sir…

715
00:45:42,750 --> 00:45:44,500
Sir, Inspector R. Ganesh.

716
00:45:46,458 --> 00:45:47,791
Nandipet Police Station.

717
00:45:48,875 --> 00:45:49,750
And?

718
00:45:49,833 --> 00:45:53,208
The day the body was found,
a man came to see me.

719
00:45:53,583 --> 00:45:55,000
I didn't realize then

720
00:45:55,083 --> 00:45:56,291
that he'd turn out to be
an eyewitness.

721
00:45:56,708 --> 00:45:58,125
I've brought him to meet you, sir.

722
00:46:05,750 --> 00:46:06,708
Hello, sir.

723
00:46:14,041 --> 00:46:17,833
Sir, I'm on night duty at the
Azad Nagar petrol pump.

724
00:46:18,708 --> 00:46:21,041
The night before last,
around 4 a.m.

725
00:46:21,583 --> 00:46:23,291
two men came on a scooter.

726
00:46:24,166 --> 00:46:26,208
They wanted petrol
in a plastic bottle.

727
00:46:26,958 --> 00:46:28,041
Both were drunk.

728
00:46:29,375 --> 00:46:31,916
I told them I could not
give it in a bottle.

729
00:46:32,750 --> 00:46:34,625
They insisted, "We don't want
to fill it in the scooter,

730
00:46:34,875 --> 00:46:36,083
give it in the bottle."

731
00:46:37,041 --> 00:46:39,625
We're not allowed
to sell petrol in containers, sir…

732
00:46:39,833 --> 00:46:40,833
So I refused.

733
00:46:42,916 --> 00:46:44,291
{\an8}Was it a blue scooter?

734
00:46:46,000 --> 00:46:46,916
Yes, sir.

735
00:46:50,250 --> 00:46:52,125
Sorry, sir. I didn't make
the connection then.

736
00:46:52,250 --> 00:46:54,041
If you would've
connected the dots earlier,

737
00:46:54,708 --> 00:46:56,083
{\an8}or those at Shamnagar PS had,

738
00:46:56,166 --> 00:46:57,666
{\an8}that girl would be alive today.

739
00:47:01,458 --> 00:47:02,458
{\an8}Is the CCTV working?

740
00:47:03,125 --> 00:47:04,416
You're on duty
at the Toll Plaza, right?

741
00:47:04,500 --> 00:47:05,375
Yes, sir.

742
00:47:05,458 --> 00:47:06,333
What shift?

743
00:47:06,416 --> 00:47:07,541
From 10 a.m., sir.

744
00:47:08,875 --> 00:47:11,875
There's a "no parking" area for
heavy vehicles on the toll road, right?

745
00:47:11,958 --> 00:47:12,833
Yes, sir.

746
00:47:12,916 --> 00:47:14,083
Only two-wheelers are allowed.

747
00:47:14,208 --> 00:47:15,416
Then why did you let them park there?

748
00:47:17,041 --> 00:47:19,083
Who… who, sir?

749
00:47:19,750 --> 00:47:20,916
He took money.

750
00:47:21,333 --> 00:47:22,708
No, sir… I didn't…

751
00:47:22,791 --> 00:47:23,791
You think we're idiots?

752
00:47:34,583 --> 00:47:35,541
Here they are, sir.

753
00:47:36,375 --> 00:47:37,333
Pause.

754
00:48:13,958 --> 00:48:14,833
Shekhar…

755
00:48:15,250 --> 00:48:18,125
Two suspects came to Azad Nagar
petrol pump on the victim's scooter.

756
00:48:18,708 --> 00:48:19,916
I've got the CCTV footage.

757
00:48:20,166 --> 00:48:21,208
We've got a lead too, sir.

758
00:48:21,833 --> 00:48:23,375
The RTO officer told
the truck to move,

759
00:48:23,458 --> 00:48:25,375
but didn't issue a ticket
or note the truck number.

760
00:48:25,625 --> 00:48:26,708
Didn't even ask for the license.

761
00:48:27,125 --> 00:48:28,250
Took money
and let them go.

762
00:48:30,291 --> 00:48:31,291
I'm sending you the photo.

763
00:48:32,000 --> 00:48:33,041
Ask if it's the same men.

764
00:48:41,916 --> 00:48:42,833
Is this them?

765
00:48:45,750 --> 00:48:46,708
There were two others.

766
00:48:48,208 --> 00:48:49,791
Karad, focus on the scooter.

767
00:48:50,458 --> 00:48:52,916
Comb the entire 5 kilometers radius
of the crime spot.

768
00:48:53,000 --> 00:48:53,916
Yes, sir.

769
00:48:55,000 --> 00:48:56,333
Finding that scooter
is critical.

770
00:48:57,291 --> 00:48:58,375
It's confirmed

771
00:48:59,000 --> 00:49:00,375
that these two were
at the petrol pump

772
00:49:00,833 --> 00:49:01,833
and in the truck as well.

773
00:49:11,208 --> 00:49:12,583
King's Delight Whiskey.

774
00:49:13,708 --> 00:49:14,916
A quarter costs 100 bucks.

775
00:49:16,625 --> 00:49:17,916
400 bucks for the bottle.

776
00:49:57,000 --> 00:49:57,958
Come on.

777
00:49:59,791 --> 00:50:01,166
He came to buy
King's Delight.

778
00:50:13,875 --> 00:50:15,583
Whiskey. King's Delight.

779
00:50:25,083 --> 00:50:26,166
Haven't seen him, sir.

780
00:50:30,541 --> 00:50:31,583
Not here, sir.

781
00:50:40,875 --> 00:50:42,750
It's hard to recall, sir…

782
00:50:43,125 --> 00:50:44,125
but let me check.

783
00:50:49,166 --> 00:50:50,041
Here…

784
00:50:57,750 --> 00:50:58,708
This one, sir.

785
00:51:05,916 --> 00:51:07,625
And this… helmet.

786
00:51:28,666 --> 00:51:30,000
- Stop! Stop here!
- Yes, sir!

787
00:52:02,416 --> 00:52:03,291
- Sir!
- Yeah.

788
00:52:03,375 --> 00:52:04,250
Over here!

789
00:52:29,041 --> 00:52:30,000
Prasad!

790
00:52:40,583 --> 00:52:41,791
We've found the scooter, sir.

791
00:52:44,708 --> 00:52:45,791
Yes, he was here.

792
00:52:46,500 --> 00:52:48,083
Bought three bottles in one go.

793
00:52:50,500 --> 00:52:51,541
They bought the whiskey from here.

794
00:52:52,000 --> 00:52:53,041
Three bottles.

795
00:52:53,833 --> 00:52:55,208
Lok Kalyan Bank.

796
00:53:23,250 --> 00:53:24,166
Good.

797
00:53:25,500 --> 00:53:26,875
- Good.
- Thank you, sir.

798
00:53:32,958 --> 00:53:34,500
Prakash Transport.

799
00:53:36,750 --> 00:53:37,750
It's my company, sir.

800
00:53:38,333 --> 00:53:39,625
I'm Prakash Shetty.

801
00:53:40,125 --> 00:53:41,166
I own six trucks.

802
00:53:41,916 --> 00:53:43,583
And the day you're asking about…

803
00:53:45,666 --> 00:53:46,958
on that day,

804
00:53:48,750 --> 00:53:50,166
one of my trucks
was on that route.

805
00:53:55,083 --> 00:53:56,000
Is this him?

806
00:53:59,833 --> 00:54:00,750
No, sir.

807
00:54:01,416 --> 00:54:03,250
Driver Raju had the truck that day.

808
00:54:05,666 --> 00:54:06,583
Raju what?

809
00:54:07,958 --> 00:54:09,250
Just Raju.

810
00:54:09,875 --> 00:54:10,750
Address?

811
00:54:11,958 --> 00:54:13,958
- Mom!
- Come on, son, let's leave from here.

812
00:54:23,041 --> 00:54:23,958
You're Raju?

813
00:54:25,958 --> 00:54:26,875
What's happened, sir?

814
00:54:26,958 --> 00:54:28,125
What's going on?

815
00:54:28,291 --> 00:54:29,375
What did you do, Raju?

816
00:54:30,583 --> 00:54:31,500
Tell them what you did.

817
00:54:31,583 --> 00:54:33,083
Why don't you tell us
what you've done?

818
00:54:33,166 --> 00:54:34,500
What have you done, Raju?

819
00:54:37,416 --> 00:54:39,125
Tell your mother
what you've done.

820
00:54:40,291 --> 00:54:41,416
Say something!

821
00:54:41,833 --> 00:54:42,916
What did he do, sir?

822
00:54:43,458 --> 00:54:44,500
Please, stop!

823
00:54:44,625 --> 00:54:46,250
- At least tell us what's happened!
- Raju!

824
00:54:46,708 --> 00:54:47,583
Raju!

825
00:54:47,708 --> 00:54:48,750
Sir! What happened?

826
00:54:48,916 --> 00:54:50,416
Sir, please wait!

827
00:54:51,375 --> 00:54:52,333
Sir…

828
00:54:52,666 --> 00:54:53,750
Sir, listen!

829
00:54:56,291 --> 00:54:57,416
What's the matter?
What happened?

830
00:55:13,083 --> 00:55:14,000
Look outside.

831
00:55:14,541 --> 00:55:15,458
Look outside!

832
00:55:16,208 --> 00:55:17,833
Look at those trees,
the hills…

833
00:55:18,583 --> 00:55:19,458
You see them?

834
00:55:20,500 --> 00:55:21,375
See it all.

835
00:55:22,416 --> 00:55:24,250
Take a good look at the
world outside. One last time.

836
00:55:39,833 --> 00:55:41,708
- Open your mouth.
- I wasn't even there, sir.

837
00:55:42,000 --> 00:55:42,916
Open your mouth.

838
00:55:43,916 --> 00:55:44,791
Wider.

839
00:55:49,958 --> 00:55:51,041
The truck was parked there.

840
00:55:51,208 --> 00:55:53,125
The police told me
to move it, so I did…

841
00:55:53,208 --> 00:55:54,125
Open again.

842
00:56:00,083 --> 00:56:01,875
I didn't see any girl, sir.

843
00:56:03,000 --> 00:56:03,958
Hold out your hand.

844
00:56:12,916 --> 00:56:14,791
There must be some mistake, sir.

845
00:56:15,708 --> 00:56:16,625
Take off your pants.

846
00:56:22,250 --> 00:56:23,166
Sir.

847
00:56:24,666 --> 00:56:27,416
Are you Mrs. Poojari? Come.

848
00:56:30,583 --> 00:56:31,791
We called them in to identify

849
00:56:31,916 --> 00:56:33,583
some articles and the scooter.

850
00:57:00,208 --> 00:57:01,500
The suspect is in detention.

851
00:57:07,166 --> 00:57:08,625
All his accomplices,

852
00:57:09,708 --> 00:57:10,666
wherever they are…

853
00:57:11,708 --> 00:57:13,041
we'll find each one.

854
00:57:16,458 --> 00:57:17,416
No one will get away.

855
00:57:18,666 --> 00:57:19,625
And that Inspector?

856
00:57:21,375 --> 00:57:23,708
The one who gave us
the runaround all night…

857
00:57:25,416 --> 00:57:26,333
he'll get away.

858
00:57:33,208 --> 00:57:34,291
Keep giving us the runaround!

859
00:57:34,666 --> 00:57:36,166
- No, sir…
- No, no…

860
00:57:36,250 --> 00:57:37,541
You weren't there…

861
00:57:38,541 --> 00:57:39,875
You have no friends…

862
00:57:40,166 --> 00:57:41,750
And you never saw the girl!

863
00:57:45,208 --> 00:57:46,333
He's not talking.

864
00:57:47,250 --> 00:57:48,291
Prepare the report.

865
00:57:48,958 --> 00:57:49,958
Write this:

866
00:57:50,708 --> 00:57:52,333
The drinking plan was his idea.

867
00:57:53,875 --> 00:57:55,458
He's the one
who called his friends.

868
00:57:55,958 --> 00:57:58,125
And he was the first one to spot the girl.

869
00:57:59,708 --> 00:58:01,958
The plan to steal
the scooter was his too.

870
00:58:02,041 --> 00:58:04,750
His friends tried to stop him,
but he was adamant.

871
00:58:06,958 --> 00:58:09,375
He was the first
to rape the girl.

872
00:58:10,250 --> 00:58:12,916
And burning her body
was also this asshole's idea.

873
00:58:13,625 --> 00:58:14,625
No…

874
00:58:15,083 --> 00:58:16,375
Write it in the report…

875
00:58:22,625 --> 00:58:24,083
He's the mastermind.

876
00:58:32,083 --> 00:58:33,083
He's confessed, sir.

877
00:58:43,750 --> 00:58:44,791
Three suspects.

878
00:58:44,916 --> 00:58:45,791
Three teams.

879
00:58:45,875 --> 00:58:46,750
Three arrests.

880
00:58:47,000 --> 00:58:48,208
Failure is not an option.

881
00:58:48,416 --> 00:58:49,416
Yes, sir.

882
00:58:59,458 --> 00:59:00,958
The arrests will be
simultaneous

883
00:59:01,750 --> 00:59:04,208
so the suspects
can't warn each other.

884
00:59:35,458 --> 00:59:36,333
Ibrahim!

885
00:59:56,708 --> 00:59:58,041
Hey, have you lost it?!

886
01:00:00,000 --> 01:00:01,041
Hey, move!

887
01:00:42,125 --> 01:00:43,000
Stop!

888
01:00:57,083 --> 01:00:58,916
Leave me! Leave!

889
01:00:59,083 --> 01:01:01,958
I haven't done anything.
Leave me!

890
01:01:02,375 --> 01:01:03,416
- Let me go!
- You okay?

891
01:01:04,541 --> 01:01:05,500
Let me go!

892
01:01:13,875 --> 01:01:15,000
- Who are you guys?
- Who do you want?

893
01:01:15,125 --> 01:01:16,833
- What do you want?
- Nothing! Relax.

894
01:01:16,958 --> 01:01:18,291
Why don't you answer?
Who are you?

895
01:01:40,083 --> 01:01:40,958
Stop!

896
01:01:41,375 --> 01:01:42,416
Stop, you rascal!

897
01:02:35,666 --> 01:02:37,000
Hey! Come here, you!

898
01:02:45,666 --> 01:02:46,541
Leave!

899
01:02:50,125 --> 01:02:51,000
Sir!

900
01:03:27,666 --> 01:03:28,541
Where are you going?

901
01:03:29,250 --> 01:03:30,250
To my village.

902
01:03:32,708 --> 01:03:33,625
Let me drop you.

903
01:03:36,708 --> 01:03:38,541
Come on! Come!

904
01:03:39,333 --> 01:03:40,458
Unburden yourself.

905
01:04:25,583 --> 01:04:26,458
Mom…

906
01:04:32,708 --> 01:04:33,625
Yes?

907
01:04:39,916 --> 01:04:40,875
There were four of them.

908
01:04:45,291 --> 01:04:46,458
All four are in custody.

909
01:04:51,125 --> 01:04:53,541
This news will be
all over the channels soon.

910
01:04:56,541 --> 01:04:58,375
The media will be outside your house,

911
01:04:59,916 --> 01:05:01,708
wanting to interview the family.

912
01:05:05,000 --> 01:05:06,541
If there's someplace else you can stay--

913
01:05:06,625 --> 01:05:08,375
What have we done, Inspector…

914
01:05:10,166 --> 01:05:11,250
that we should hide?

915
01:05:15,541 --> 01:05:17,666
We'll have to get used to this now.

916
01:05:25,875 --> 01:05:26,750
Anything else?

917
01:05:29,541 --> 01:05:30,750
The chargesheet will be airtight.

918
01:05:33,625 --> 01:05:34,833
It's an open-and-shut case.

919
01:05:37,958 --> 01:05:38,958
Their story is over.

920
01:05:39,041 --> 01:05:40,000
Hardly over.

921
01:05:42,458 --> 01:05:43,708
This is just the beginning.

922
01:05:45,916 --> 01:05:47,375
Endless rounds of the court…

923
01:05:48,958 --> 01:05:50,833
our lawyers, their lawyers…

924
01:05:57,083 --> 01:06:00,250
Only God knows
how many years it'll take

925
01:06:00,375 --> 01:06:02,416
for my Ragini to get justice.

926
01:06:10,250 --> 01:06:11,375
Please take the <i>prasad.</i>

927
01:07:18,208 --> 01:07:19,083
Listen to him, sir!

928
01:07:20,041 --> 01:07:21,458
You know what
he was saying earlier?

929
01:07:22,291 --> 01:07:24,625
"Now that we've made
all the arrests, ask sir

930
01:07:24,958 --> 01:07:26,666
if we can take the team
to Papa Dhaba."

931
01:07:29,000 --> 01:07:30,666
It's not the time
for <i>dhaba </i>parties yet.

932
01:07:32,791 --> 01:07:33,916
Or sweets, for that matter.

933
01:07:37,750 --> 01:07:39,166
We've only detected the case.

934
01:07:42,208 --> 01:07:43,291
There's still work to be done.

935
01:08:22,375 --> 01:08:24,125
There's cauliflower for lunch.

936
01:08:25,125 --> 01:08:26,458
- Thank you.
- Thanks!

937
01:08:32,166 --> 01:08:33,041
Tea.

938
01:08:38,041 --> 01:08:38,916
Yes, yes…

939
01:08:39,000 --> 01:08:41,291
I'm holding, yes.

940
01:08:45,291 --> 01:08:46,625
What's going on, Mr. Kriplani?

941
01:08:47,083 --> 01:08:48,833
Now the grandmother of
accused number two has died,

942
01:08:48,916 --> 01:08:50,250
so the sentencing
is adjourned again?

943
01:08:50,916 --> 01:08:53,333
Last month, Accused no. 1
had food poisoning.

944
01:08:53,875 --> 01:08:54,750
What's next?

945
01:08:55,208 --> 01:08:56,750
A dental appointment
for Accused no. 2?

946
01:09:02,541 --> 01:09:03,416
Alright…

947
01:09:04,208 --> 01:09:05,625
We've waited this long.

948
01:09:06,583 --> 01:09:07,583
A few more days won't hurt.

949
01:09:15,750 --> 01:09:16,666
Ma'am…

950
01:09:17,708 --> 01:09:19,666
Are you investigating
another case as well?

951
01:09:21,708 --> 01:09:23,416
I'm sorry, I didn't mean to…

952
01:09:25,833 --> 01:09:26,875
Not investigating.

953
01:09:27,500 --> 01:09:28,416
I'm fighting one.

954
01:09:29,375 --> 01:09:30,583
For the past five years.

955
01:09:32,250 --> 01:09:33,208
In court.

956
01:09:36,166 --> 01:09:38,583
My Raju never even made it to court.

957
01:09:39,916 --> 01:09:41,458
He didn't do any of this.

958
01:09:42,750 --> 01:09:44,541
The police beat him mercilessly.

959
01:09:45,666 --> 01:09:47,958
He confessed out of fear.

960
01:09:49,000 --> 01:09:50,208
Then perhaps you'd know

961
01:09:51,333 --> 01:09:53,041
where Raju was
on the night of the 7th.

962
01:09:53,250 --> 01:09:54,916
7th, 6th, 5th…

963
01:09:56,375 --> 01:09:57,500
We know nothing.

964
01:09:58,916 --> 01:10:00,458
He never told us anything.

965
01:10:02,041 --> 01:10:04,041
He barely spoke.

966
01:10:04,583 --> 01:10:05,500
Really?

967
01:10:07,666 --> 01:10:09,458
Surely he spoke to his wife?

968
01:10:11,041 --> 01:10:12,916
He wouldn't talk to anyone.

969
01:10:13,833 --> 01:10:15,208
Wouldn't say a thing.

970
01:10:17,041 --> 01:10:18,333
We could never tell

971
01:10:19,375 --> 01:10:20,666
what he was thinking…

972
01:10:22,041 --> 01:10:23,250
or what he wanted.

973
01:10:25,625 --> 01:10:26,541
Even his…

974
01:10:27,833 --> 01:10:29,250
Even when his kid
was born last year,

975
01:10:31,708 --> 01:10:33,166
he said nothing.

976
01:10:35,583 --> 01:10:37,583
He even tried to
kill himself once…

977
01:10:41,458 --> 01:10:42,750
Had they taken him to court,

978
01:10:43,166 --> 01:10:44,666
he could've been pardoned.

979
01:10:45,166 --> 01:10:46,666
Or perhaps received
a lighter sentence.

980
01:10:48,416 --> 01:10:51,500
My Raju wasn't right
in the head, you know…

981
01:11:02,791 --> 01:11:04,583
For the past two years,
Raju had been driving

982
01:11:05,041 --> 01:11:07,333
on this 500-600 kilometer
stretch of highway.

983
01:11:07,958 --> 01:11:08,916
And his license had expired

984
01:11:09,291 --> 01:11:10,625
two years ago, as well.

985
01:11:12,375 --> 01:11:14,166
Basu, that reporter.
He messaged me all this.

986
01:11:25,208 --> 01:11:26,083
Two years.

987
01:11:27,041 --> 01:11:28,125
Six hundred kilometers.

988
01:11:30,125 --> 01:11:31,500
And no one to stop him.

989
01:11:40,458 --> 01:11:42,041
{\an8}Raju Kasu, Mani Ravi,

990
01:11:42,125 --> 01:11:44,041
{\an8}Mastan Ali, and Bablu Chaubey.

991
01:11:44,458 --> 01:11:45,958
These are the four accused

992
01:11:46,291 --> 01:11:49,000
currently being held here at
Chandan Nagar Police Station.

993
01:11:49,333 --> 01:11:50,958
Police haven't confirmed it yet,

994
01:11:51,291 --> 01:11:53,583
but it is believed that the
four accused will be produced

995
01:11:53,666 --> 01:11:55,375
before a magistrate today.

996
01:11:55,833 --> 01:11:59,833
The anger of the crowd
outside continues to grow.

997
01:12:01,291 --> 01:12:02,666
You're about to become a star.

998
01:12:04,833 --> 01:12:06,375
Do you know how many
cameras there are outside?

999
01:12:08,000 --> 01:12:09,291
The public is waiting too.

1000
01:12:13,791 --> 01:12:15,125
Listen to the story of your movie.

1001
01:12:17,375 --> 01:12:18,500
This is Raju's statement.

1002
01:12:20,333 --> 01:12:22,958
When the girl parked her
scooter, Bablu made the plan.

1003
01:12:24,250 --> 01:12:26,291
- He said they should hide the scooter and…
- Lies!

1004
01:12:28,083 --> 01:12:29,250
He's lying, sir.

1005
01:12:30,083 --> 01:12:32,208
Raju saw the girl first.

1006
01:12:33,041 --> 01:12:34,375
I had told him…

1007
01:12:43,666 --> 01:12:45,708
Bablu had told Raju…

1008
01:12:47,000 --> 01:12:48,916
but Raju wouldn't listen
to any of us.

1009
01:12:50,500 --> 01:12:51,458
Told him what?

1010
01:12:52,708 --> 01:12:54,541
That we'd get into trouble.

1011
01:12:55,416 --> 01:12:56,916
Let's not do
the "girl" thing today.

1012
01:13:09,541 --> 01:13:11,791
{\an8}How do you know the other three?

1013
01:13:12,416 --> 01:13:13,958
I only know Bablu.

1014
01:13:15,958 --> 01:13:17,583
We've been working together
for three years.

1015
01:13:18,375 --> 01:13:19,458
Raju drives,

1016
01:13:19,708 --> 01:13:21,125
I'm the cleaner and mechanic.

1017
01:13:21,416 --> 01:13:22,375
And the other two?

1018
01:13:22,583 --> 01:13:24,875
I met Raju for the first time that day.

1019
01:13:26,875 --> 01:13:28,666
Bablu lives near me.

1020
01:13:29,125 --> 01:13:30,916
He would take me along for odd jobs.

1021
01:13:34,000 --> 01:13:35,000
Mastan and Bablu…

1022
01:13:36,000 --> 01:13:38,916
They both have said
they tried to stop you.

1023
01:13:41,416 --> 01:13:42,375
But you didn't listen.

1024
01:13:49,375 --> 01:13:50,708
They were right, sir!

1025
01:13:53,416 --> 01:13:55,791
We should've let this one go!

1026
01:14:03,916 --> 01:14:04,875
This one?

1027
01:14:08,291 --> 01:14:09,958
I don't know of anything before this.

1028
01:14:10,250 --> 01:14:11,125
I swear.

1029
01:14:11,250 --> 01:14:12,291
This was my first time.

1030
01:14:13,333 --> 01:14:14,833
{\an8}Raju said nothing would happen.

1031
01:14:15,333 --> 01:14:16,666
Nothing ever happened before.

1032
01:14:32,250 --> 01:14:34,541
Have you had a similar case
reported at your station

1033
01:14:34,750 --> 01:14:35,916
in the last two years?

1034
01:14:43,166 --> 01:14:45,833
Sir, the owner of
Prakash Transport informed me

1035
01:14:46,083 --> 01:14:48,291
that Raju had been driving
this route for two years.

1036
01:14:49,958 --> 01:14:51,500
There are 17 police stations
along this route,

1037
01:14:51,833 --> 01:14:53,500
of which three have reported cases

1038
01:14:53,916 --> 01:14:55,333
with the same MO

1039
01:14:55,416 --> 01:14:56,750
in their jurisdiction.

1040
01:14:58,458 --> 01:15:01,625
But we're not going to get
much more information over the phone.

1041
01:15:04,291 --> 01:15:05,208
We'll go tomorrow morning.

1042
01:15:05,375 --> 01:15:06,250
Yes, sir.

1043
01:15:06,833 --> 01:15:09,875
Anyone else from the team
you want to take along, sir?

1044
01:15:42,541 --> 01:15:44,875
Sir, I wanted to thank you.

1045
01:15:45,750 --> 01:15:47,375
I'm suspended,
and you still called me in.

1046
01:15:49,750 --> 01:15:51,416
You've given 25 years
to the police force.

1047
01:15:53,583 --> 01:15:55,708
Your experience will be
useful today, Bala Sir.

1048
01:15:57,333 --> 01:15:58,208
Exactly, sir.

1049
01:15:58,750 --> 01:16:00,666
No one appreciated
all those years of service.

1050
01:16:01,333 --> 01:16:02,666
They just suspended me.

1051
01:16:04,916 --> 01:16:06,083
In such cases,

1052
01:16:06,375 --> 01:16:09,250
ninety-nine out of a hundred
times, the girl does return home.

1053
01:16:12,708 --> 01:16:13,708
And that one time?

1054
01:16:17,041 --> 01:16:19,500
Just this one time
I made a mistake, sir.

1055
01:16:26,250 --> 01:16:27,500
- Get out, you!
- Let me go.

1056
01:16:28,541 --> 01:16:29,541
Move, darn it!

1057
01:16:29,625 --> 01:16:31,000
Let me go inside.

1058
01:16:31,125 --> 01:16:33,625
I want to go inside!

1059
01:16:43,875 --> 01:16:44,958
Karad, check the files.

1060
01:16:45,458 --> 01:16:47,166
- If there's any evidence, record it.
- Yes, sir.

1061
01:16:48,958 --> 01:16:50,916
Your job is to note down
the Officer's statement.

1062
01:16:51,458 --> 01:16:52,333
Sir.

1063
01:16:58,708 --> 01:17:01,166
There was a similar case here,
six to eight months ago.

1064
01:17:01,708 --> 01:17:02,625
Six or eight?

1065
01:17:05,083 --> 01:17:06,375
- Shetty!
- Yes, sir.

1066
01:17:06,708 --> 01:17:08,583
That burnt body
we found on the highway…

1067
01:17:08,666 --> 01:17:09,541
When was that?

1068
01:17:10,208 --> 01:17:11,208
Six or eight months ago.

1069
01:17:19,208 --> 01:17:22,333
Check the file and tell me exactly!
Six or eight.

1070
01:17:23,208 --> 01:17:24,083
Sir.

1071
01:17:26,750 --> 01:17:27,708
Would you like some tea, sir?

1072
01:17:30,166 --> 01:17:31,791
One Cinnamon Latte
with almond milk.

1073
01:17:32,250 --> 01:17:33,125
Have it?

1074
01:17:42,583 --> 01:17:43,458
Sir…

1075
01:17:43,666 --> 01:17:45,708
Eight months ago, a body
was found near the highway.

1076
01:17:46,416 --> 01:17:48,291
No one came forward to identify her.

1077
01:17:48,875 --> 01:17:51,041
I checked the "Missing persons" list too.

1078
01:17:51,458 --> 01:17:53,666
But there was no match.

1079
01:17:54,541 --> 01:17:55,458
So?

1080
01:17:56,541 --> 01:17:57,583
You let it go?

1081
01:18:00,291 --> 01:18:01,375
Not at all, sir.

1082
01:18:01,875 --> 01:18:03,166
The file is still open.

1083
01:18:17,416 --> 01:18:18,666
The victim's name was Sarita Devi.

1084
01:18:19,125 --> 01:18:20,083
Twenty-one years old.

1085
01:18:20,541 --> 01:18:22,291
She went to visit her father
in the hospital.

1086
01:18:22,875 --> 01:18:24,041
And never returned home.

1087
01:18:25,750 --> 01:18:27,166
What else did the investigation uncover?

1088
01:18:28,208 --> 01:18:29,208
Not much, sir.

1089
01:18:29,750 --> 01:18:31,250
There was no CCTV in the area.

1090
01:18:31,666 --> 01:18:33,666
The family had no enemies.

1091
01:18:34,291 --> 01:18:35,875
And there weren't any eyewitnesses either.

1092
01:18:37,583 --> 01:18:39,083
This isn't "not much" information.

1093
01:18:40,166 --> 01:18:41,875
You have no information.

1094
01:18:43,125 --> 01:18:44,083
And why would you?

1095
01:18:45,625 --> 01:18:46,833
There was no press hounding you.

1096
01:18:47,333 --> 01:18:48,625
No calls from the higher-ups.

1097
01:18:49,750 --> 01:18:51,625
She was just an
ordinary village girl after all…

1098
01:18:52,833 --> 01:18:54,791
Not the "Daughter of the nation".

1099
01:18:56,875 --> 01:18:57,750
Right?

1100
01:19:15,166 --> 01:19:16,041
Sir…

1101
01:19:16,125 --> 01:19:20,083
Her parents had come in
to file a missing report.

1102
01:19:20,750 --> 01:19:22,083
She was seventeen…

1103
01:19:22,166 --> 01:19:23,041
a young girl…

1104
01:19:23,291 --> 01:19:25,083
I assumed she's just on an outing
and will return home.

1105
01:19:26,541 --> 01:19:27,833
So, I…

1106
01:19:31,250 --> 01:19:32,250
He feels the same way.

1107
01:19:34,916 --> 01:19:37,500
Ninety-nine times out of a hundred,
the girl returns home.

1108
01:19:38,458 --> 01:19:39,375
Isn't it, Bala Sir?

1109
01:19:42,791 --> 01:19:44,208
I didn't realize it then, sir.

1110
01:19:44,958 --> 01:19:47,041
But when I saw your case on TV,

1111
01:19:47,125 --> 01:19:48,125
it did strike me.

1112
01:19:48,625 --> 01:19:49,625
The pattern is the same.

1113
01:19:50,333 --> 01:19:52,333
We found a burned body
near the highway as well.

1114
01:19:53,291 --> 01:19:56,166
Couldn't tell whether
she'd been raped or not.

1115
01:19:56,916 --> 01:19:58,500
The body was completely burned.

1116
01:20:02,083 --> 01:20:03,000
Sir…

1117
01:20:03,750 --> 01:20:06,291
It's my first year in the police force.

1118
01:20:07,041 --> 01:20:08,666
I made a terrible mistake.

1119
01:20:13,166 --> 01:20:14,125
You're writing this down, Bala Sir?

1120
01:20:16,583 --> 01:20:17,666
His first year.

1121
01:20:19,750 --> 01:20:21,083
His first mistake.

1122
01:20:26,125 --> 01:20:29,625
In a few moments, DCP Raman
Kumar, who is inside right now,

1123
01:20:29,708 --> 01:20:31,541
will come out
and give a statement.

1124
01:20:31,666 --> 01:20:33,125
Ma'am, please. Please.

1125
01:20:34,000 --> 01:20:34,875
Sir.

1126
01:20:37,291 --> 01:20:38,750
Sir, the statement…

1127
01:20:38,833 --> 01:20:39,708
Sure, sir.

1128
01:20:40,541 --> 01:20:41,416
I'll let you know.

1129
01:20:41,958 --> 01:20:42,833
Thank you, sir.

1130
01:20:49,750 --> 01:20:50,791
I wanted it in English.

1131
01:20:51,875 --> 01:20:52,916
It is in English, sir.

1132
01:20:53,375 --> 01:20:54,291
Written in Hindi.

1133
01:20:58,833 --> 01:21:02,500
Decision is made to…

1134
01:21:03,791 --> 01:21:04,916
shift…

1135
01:21:05,541 --> 01:21:09,166
all accu…

1136
01:21:14,666 --> 01:21:15,750
Accused…

1137
01:21:16,208 --> 01:21:18,500
from station…

1138
01:21:19,041 --> 01:21:20,250
to a…

1139
01:21:20,375 --> 01:21:22,291
Sir, Cozy Lodge is available,

1140
01:21:22,375 --> 01:21:23,500
and Happy Guest House too.

1141
01:21:23,750 --> 01:21:24,708
Which one is Cozy?

1142
01:21:25,083 --> 01:21:27,625
The one where we took
the acid-attack suspect.

1143
01:21:28,583 --> 01:21:29,458
No.

1144
01:21:29,666 --> 01:21:31,000
The media knows that location.

1145
01:21:31,666 --> 01:21:33,000
- We'll use Happy.
- Done, sir!

1146
01:21:40,583 --> 01:21:42,208
I'll write it in English myself.

1147
01:21:44,041 --> 01:21:44,916
Sir.

1148
01:21:45,041 --> 01:21:46,000
Thank you.

1149
01:21:48,750 --> 01:21:50,333
We have a strong suspicion
that the accused

1150
01:21:50,416 --> 01:21:51,958
have committed similar crimes earlier.

1151
01:21:52,458 --> 01:21:54,708
So we are shifting them to a
safe house for further questioning.

1152
01:21:55,250 --> 01:21:56,750
Sir, Basu from InDynamic News.

1153
01:21:57,458 --> 01:21:59,208
Why can't the suspects
be questioned here?

1154
01:21:59,291 --> 01:22:00,333
I had already stated

1155
01:22:00,416 --> 01:22:01,750
that this isn't a press conference.

1156
01:22:02,333 --> 01:22:03,791
- Sir will only give a statement--
- Karad.

1157
01:22:05,250 --> 01:22:07,791
People are angry,
and there's a mob gathering here.

1158
01:22:08,958 --> 01:22:10,958
There's a risk of public
outrage, and even rioting.

1159
01:22:12,583 --> 01:22:14,583
We're moving the accused
for their own safety…

1160
01:22:15,250 --> 01:22:16,291
- Okay?
- Sir…

1161
01:22:16,875 --> 01:22:18,583
Where is this safe house?

1162
01:22:21,583 --> 01:22:23,708
You're asking me for the location
of the safe house, ma'am?

1163
01:22:29,000 --> 01:22:30,375
They didn't tell us the location then.

1164
01:22:31,125 --> 01:22:32,250
But this is where they kept all four.

1165
01:22:33,541 --> 01:22:34,666
According to them,

1166
01:22:34,875 --> 01:22:37,291
a mob of around 2000
was outside the station.

1167
01:22:38,041 --> 01:22:40,541
In reality, there were no
more than 50 or 60 people.

1168
01:22:41,208 --> 01:22:43,916
With the public, CCTV cameras,

1169
01:22:44,583 --> 01:22:45,666
and reporters
outside the station…

1170
01:22:47,083 --> 01:22:49,708
Getting the suspects out discreetly?

1171
01:22:50,750 --> 01:22:51,666
Impossible.

1172
01:22:55,291 --> 01:22:56,166
"Happy."

1173
01:22:57,416 --> 01:22:58,291
I wonder if

1174
01:22:59,333 --> 01:23:00,583
it was their inside joke.

1175
01:23:04,125 --> 01:23:05,041
Hello, ma'am.

1176
01:23:10,833 --> 01:23:11,750
PI Ibrahim.

1177
01:23:12,375 --> 01:23:14,125
You took the accused
to Happy Guest House

1178
01:23:14,291 --> 01:23:15,666
for questioning, right?

1179
01:23:15,791 --> 01:23:17,041
It wasn't their first time, ma'am.

1180
01:23:17,375 --> 01:23:18,333
Did they confess to this?

1181
01:23:18,625 --> 01:23:19,708
The questioning
was still going on.

1182
01:23:20,000 --> 01:23:21,458
We had a remand of ten days.

1183
01:23:21,625 --> 01:23:22,666
Who conducted the questioning?

1184
01:23:22,750 --> 01:23:24,125
DCP Raman was going to.

1185
01:23:26,458 --> 01:23:27,541
Was "going to"?

1186
01:23:32,958 --> 01:23:34,458
Can you tell us
what happened that night?

1187
01:23:35,041 --> 01:23:36,166
The accused opened fire.

1188
01:23:36,291 --> 01:23:37,833
We fired back in self-defense.

1189
01:23:42,333 --> 01:23:43,208
Gopal <i>ji…</i>

1190
01:23:44,000 --> 01:23:45,041
Are you married?

1191
01:23:45,375 --> 01:23:46,250
Yes, madam.

1192
01:23:46,333 --> 01:23:47,208
It's been thirty years.

1193
01:23:49,708 --> 01:23:50,666
Is your wife at home?

1194
01:23:54,708 --> 01:23:55,583
What happened, madam?

1195
01:23:59,791 --> 01:24:01,000
And you'll be Mani.

1196
01:24:03,583 --> 01:24:04,500
Mani, over here…

1197
01:24:05,791 --> 01:24:06,833
Bablu, a few steps back.

1198
01:24:08,625 --> 01:24:09,583
Raju, further ahead.

1199
01:24:11,333 --> 01:24:12,250
And Mastan,

1200
01:24:12,875 --> 01:24:13,750
you stay there.

1201
01:24:17,416 --> 01:24:19,208
Just do as madam says.

1202
01:24:19,291 --> 01:24:20,500
Just stand here.

1203
01:24:23,791 --> 01:24:24,708
All set, ma'am.

1204
01:24:28,833 --> 01:24:31,000
Why was the recreation
conducted at night?

1205
01:24:31,375 --> 01:24:33,083
The crime happened
at night, ma'am.

1206
01:24:33,333 --> 01:24:35,041
It had to be recreated
the same way.

1207
01:24:35,750 --> 01:24:40,333
So you're saying night crimes
can only be recreated at night?

1208
01:24:40,416 --> 01:24:41,625
There's no such rule, ma'am.

1209
01:24:43,875 --> 01:24:45,375
Could you describe
the incident in detail?

1210
01:24:45,541 --> 01:24:46,875
So that our records are accurate.

1211
01:24:48,375 --> 01:24:49,916
Karad Sir was holding
accused Raju's hand.

1212
01:24:50,000 --> 01:24:50,958
It was raining heavily.

1213
01:24:51,041 --> 01:24:54,125
Sir let go of his hand for a
second to get his handkerchief.

1214
01:24:54,208 --> 01:24:55,416
Raju seized the chance,

1215
01:24:55,500 --> 01:24:57,041
snatched Karad Sir's gun
from its holster,

1216
01:24:57,125 --> 01:24:58,333
and threw dust in his eyes.

1217
01:24:58,416 --> 01:25:00,333
Accused Mastan grabbed a stick.
Bablu picked up a stone.

1218
01:25:00,416 --> 01:25:03,583
Mani injured Vasu
and took his weapon.

1219
01:25:05,666 --> 01:25:07,750
{\an8}Raju snatched Karad's
weapon from its holster.

1220
01:25:08,666 --> 01:25:09,541
Snatch it.

1221
01:25:11,541 --> 01:25:12,416
Come on!

1222
01:25:14,791 --> 01:25:16,250
Then he threw dust
in his eyes.

1223
01:25:21,333 --> 01:25:23,041
There's no dust here, madam.

1224
01:25:23,291 --> 01:25:24,458
The ground is rock hard.

1225
01:25:27,875 --> 01:25:29,916
Then Mastan picked up a stick.

1226
01:25:31,583 --> 01:25:33,125
Bablu grabbed some stones.

1227
01:25:35,666 --> 01:25:38,125
- And Mani snatched another weapon.
- Snatch it.

1228
01:25:39,416 --> 01:25:40,291
Hey…

1229
01:25:40,750 --> 01:25:42,416
Then all four ran
in that direction.

1230
01:25:44,625 --> 01:25:45,541
Come.

1231
01:25:51,875 --> 01:25:53,458
You're so experienced, Constable Vasu.

1232
01:25:54,375 --> 01:25:56,416
How did you lose your weapon so easily?

1233
01:25:56,625 --> 01:25:57,875
Easily?

1234
01:25:58,708 --> 01:26:00,875
I got three stitches.

1235
01:26:02,125 --> 01:26:04,375
Besides, age has caught up…

1236
01:26:05,666 --> 01:26:06,583
You know what I mean.

1237
01:26:10,791 --> 01:26:12,666
How many rounds did Raju and Mani fire?

1238
01:26:14,000 --> 01:26:16,666
Raju fired eight.

1239
01:26:16,750 --> 01:26:17,791
Mani fired four.

1240
01:26:18,458 --> 01:26:21,375
A total of twelve rounds
were fired at the police.

1241
01:26:21,750 --> 01:26:23,666
And what were Bablu
and Mastan doing then?

1242
01:26:27,250 --> 01:26:28,666
You two, move farther back.

1243
01:26:30,791 --> 01:26:33,041
Raju and Mani
are firing from behind.

1244
01:26:33,500 --> 01:26:35,291
And right in front
of the police team,

1245
01:26:35,375 --> 01:26:36,666
Bablu is throwing stones.

1246
01:26:37,541 --> 01:26:39,291
And Mastan is swinging a stick, ma'am.

1247
01:26:45,708 --> 01:26:46,583
Hey, watch it!

1248
01:26:48,041 --> 01:26:49,750
How many rounds did your team fire?

1249
01:26:50,666 --> 01:26:52,208
Inspector Ibrahim fired three.

1250
01:26:52,291 --> 01:26:53,791
Inspector Shekhar fired four.

1251
01:26:54,333 --> 01:26:56,291
And DCP Sir emptied his gun.

1252
01:26:59,041 --> 01:27:02,083
Your DCP fired all 17 rounds
from his sidearm.

1253
01:27:05,750 --> 01:27:08,083
So the accused fired twelve,

1254
01:27:08,958 --> 01:27:11,458
the police fired seven, plus seventeen…

1255
01:27:12,625 --> 01:27:13,666
Thirty-six rounds in all?

1256
01:27:14,291 --> 01:27:15,166
Yes, ma'am.

1257
01:27:16,791 --> 01:27:18,458
The problem is, Inspector,

1258
01:27:18,875 --> 01:27:21,625
that the rounds fired
don't match your statement.

1259
01:27:22,625 --> 01:27:25,291
By your count, a total
of 36 rounds were fired.

1260
01:27:26,208 --> 01:27:27,958
- Thirty-six.
- Yes.

1261
01:27:28,375 --> 01:27:30,666
But 40 shell casings
were recovered.

1262
01:27:31,583 --> 01:27:32,458
Forty.

1263
01:27:35,708 --> 01:27:37,541
So four more rounds were fired.

1264
01:27:38,208 --> 01:27:39,375
Who fired those?

1265
01:27:41,083 --> 01:27:42,041
Vasu did…

1266
01:27:42,750 --> 01:27:43,916
My gun has been snatched away!

1267
01:27:44,458 --> 01:27:45,958
How am I supposed to fire?

1268
01:27:53,583 --> 01:27:55,583
Karad and Jyoti's weapons
were taken too.

1269
01:27:56,041 --> 01:27:58,000
And Prasad wasn't armed.

1270
01:27:59,166 --> 01:28:00,875
Maybe Ibrahim and I
fired a few more.

1271
01:28:01,250 --> 01:28:02,125
Maybe?

1272
01:28:02,750 --> 01:28:04,125
You have filed a report.

1273
01:28:04,750 --> 01:28:06,958
And now you're saying
something else may be possible?

1274
01:28:07,083 --> 01:28:08,041
It was raining, madam.

1275
01:28:08,541 --> 01:28:09,583
It was dark.

1276
01:28:10,708 --> 01:28:12,333
The accused were firing at us.

1277
01:28:12,916 --> 01:28:15,500
We weren't counting rounds.

1278
01:28:17,000 --> 01:28:18,291
We were trying to stay alive.

1279
01:28:21,666 --> 01:28:23,875
Their report even says
the two men standing behind

1280
01:28:23,958 --> 01:28:26,166
accidentally shot the two
in front of them in the back!

1281
01:28:28,625 --> 01:28:29,625
This is incorrect, ma'am.

1282
01:28:30,083 --> 01:28:32,208
All four were hit by frontal firing.

1283
01:28:34,333 --> 01:28:36,625
Anyway, moving on.

1284
01:28:37,916 --> 01:28:38,791
Next.

1285
01:28:38,958 --> 01:28:40,166
Following the police version,

1286
01:28:40,250 --> 01:28:42,000
now you all run backwards

1287
01:28:42,250 --> 01:28:43,708
while simultaneously
attacking the police.

1288
01:28:46,666 --> 01:28:47,541
What?

1289
01:28:47,708 --> 01:28:48,750
We have to run backwards.

1290
01:28:51,083 --> 01:28:51,958
Come on.

1291
01:28:52,041 --> 01:28:52,916
Yes, yes.

1292
01:29:08,041 --> 01:29:09,708
If the bullet count doesn't match,

1293
01:29:09,916 --> 01:29:12,708
is it possible that the report you filed

1294
01:29:13,708 --> 01:29:15,208
isn't entirely accurate?

1295
01:29:15,958 --> 01:29:16,833
It is possible.

1296
01:29:18,250 --> 01:29:20,000
Well, anything is possible,
Inspector Shekhar.

1297
01:29:21,541 --> 01:29:25,250
The point is, you're accepting
that your report has discrepancies.

1298
01:29:33,291 --> 01:29:34,500
I'm sorry, ma'am.

1299
01:29:34,708 --> 01:29:36,333
I made a mistake.

1300
01:29:38,000 --> 01:29:41,166
It wasn't 40 rounds.
Actually, 36 rounds were fired.

1301
01:29:42,375 --> 01:29:44,208
My total was wrong.

1302
01:29:47,500 --> 01:29:48,458
Aarti!

1303
01:29:53,916 --> 01:29:55,666
You have unnecessarily admitted

1304
01:29:57,041 --> 01:29:58,833
that there are errors

1305
01:29:59,541 --> 01:30:01,958
and that your report
could be inaccurate.

1306
01:30:05,958 --> 01:30:06,916
Never mind.

1307
01:30:07,875 --> 01:30:09,041
Let's start again.

1308
01:30:10,416 --> 01:30:11,333
Yes, madam.

1309
01:30:13,833 --> 01:30:16,291
Leaving weapons unlocked
isn't standard procedure, is it?

1310
01:30:16,791 --> 01:30:17,916
- No, ma'am.
- Then?

1311
01:30:18,625 --> 01:30:20,208
The accused unlocked them.

1312
01:30:21,875 --> 01:30:23,208
So the accused snatched the weapons,

1313
01:30:23,291 --> 01:30:24,166
unlocked them,

1314
01:30:24,250 --> 01:30:25,333
and started firing?

1315
01:30:25,750 --> 01:30:26,625
Yes.

1316
01:30:31,583 --> 01:30:32,833
They were criminals, madam.

1317
01:30:33,250 --> 01:30:34,958
Everything is available
online these days.

1318
01:30:35,500 --> 01:30:36,958
Maybe they watched a
"how to unlock" video tutorial.

1319
01:30:38,666 --> 01:30:40,375
Were the victim's articles
recovered from the crime scene?

1320
01:30:41,291 --> 01:30:43,083
Her phone, charger, goggles.

1321
01:30:43,166 --> 01:30:44,500
Why weren't they identified by the family?

1322
01:30:44,625 --> 01:30:46,458
The scooter had already been identified.

1323
01:30:47,000 --> 01:30:49,083
And the victim's photo
was on the phone wallpaper.

1324
01:30:49,166 --> 01:30:50,208
But the phone was dead.

1325
01:30:52,375 --> 01:30:53,625
Who led you to the phone?

1326
01:30:53,833 --> 01:30:54,875
Suspect number one.

1327
01:30:54,958 --> 01:30:55,833
Raju.

1328
01:30:55,916 --> 01:30:58,583
But Raju snatched a weapon the
moment he got there, and the encounter…

1329
01:31:05,000 --> 01:31:06,625
…the shootout started, right?

1330
01:31:15,416 --> 01:31:16,458
A little further, ma'am.

1331
01:31:22,250 --> 01:31:23,333
To the right.

1332
01:31:24,500 --> 01:31:25,916
That's it. Right there.

1333
01:31:35,750 --> 01:31:38,041
The police recovered the articles

1334
01:31:38,583 --> 01:31:41,625
almost 13 meters from the suspects'
bodies and the encounter spot.

1335
01:31:49,208 --> 01:31:51,458
We found the plastic bag
after the firing ended, ma'am.

1336
01:31:51,916 --> 01:31:53,541
Behind some wild bushes.

1337
01:31:54,208 --> 01:31:56,333
Planting evidence
is a crime, Inspector.

1338
01:32:03,291 --> 01:32:05,041
Are you the youngest member
of the police team?

1339
01:32:05,791 --> 01:32:06,666
Yes, ma'am.

1340
01:32:06,833 --> 01:32:07,750
How old are you?

1341
01:32:08,250 --> 01:32:09,250
Twenty-six.

1342
01:32:09,666 --> 01:32:11,500
Who was the youngest
among the accused?

1343
01:32:12,875 --> 01:32:14,791
- Mani…
- Accused Mani Ravi.

1344
01:32:15,375 --> 01:32:16,333
Yes, that's right, ma'am.

1345
01:32:21,291 --> 01:32:22,958
He would've turned seventeen…

1346
01:32:25,916 --> 01:32:26,958
…in four months.

1347
01:32:27,708 --> 01:32:28,583
No, ma'am…

1348
01:32:28,875 --> 01:32:29,916
He was 18 years old.

1349
01:32:30,666 --> 01:32:32,083
He just looks young.

1350
01:32:41,833 --> 01:32:43,333
That's a photocopy, sir.

1351
01:32:43,833 --> 01:32:45,250
How do we know it's genuine?

1352
01:32:48,083 --> 01:32:50,750
The original school register
is in your possession.

1353
01:32:57,625 --> 01:32:58,583
Confession tapes?

1354
01:32:59,500 --> 01:33:04,041
They can't be released without
DCP Sir or Karad Sir's signature.

1355
01:33:05,208 --> 01:33:06,083
Sorry, ma'am.

1356
01:33:09,583 --> 01:33:10,875
I'm meeting Karad tomorrow.

1357
01:33:11,166 --> 01:33:14,291
Inspector Vishal Mishra will accompany
you. Hand the tapes over to him.

1358
01:33:15,791 --> 01:33:17,500
I'll get Inspector Karad's signature.

1359
01:33:39,875 --> 01:33:40,750
Sir, take some rice.

1360
01:33:42,250 --> 01:33:43,125
For you as well.

1361
01:33:43,583 --> 01:33:45,375
- Yes. Please serve.
- One more spoon, please.

1362
01:33:45,958 --> 01:33:47,375
Thank you, ma'am.
That was amazing.

1363
01:34:04,208 --> 01:34:07,375
{\an8}The school records of accused number two…

1364
01:34:07,708 --> 01:34:08,666
{\an8}got them from the headmaster.

1365
01:34:18,458 --> 01:34:19,958
It has too many cancellations.

1366
01:34:22,625 --> 01:34:23,958
A lot of overwriting too.

1367
01:34:24,500 --> 01:34:26,416
Each entry is in
a different handwriting,

1368
01:34:27,958 --> 01:34:30,625
and in different ink.

1369
01:34:33,250 --> 01:34:34,166
Correct.

1370
01:34:37,333 --> 01:34:38,958
Good enough for
the headmaster's records.

1371
01:34:41,500 --> 01:34:42,458
Not for the court.

1372
01:34:44,375 --> 01:34:45,250
Come.

1373
01:34:45,333 --> 01:34:46,250
Pooja has brought dinner.

1374
01:34:50,625 --> 01:34:51,500
So…

1375
01:34:52,458 --> 01:34:55,166
How's the Annual Day preparation
going? I can't wait to see it.

1376
01:34:55,625 --> 01:34:56,791
What preparation?

1377
01:34:57,625 --> 01:34:58,833
It's too early.

1378
01:35:01,791 --> 01:35:03,125
The Annual Day was yesterday.

1379
01:35:05,666 --> 01:35:06,541
Next year now.

1380
01:35:09,750 --> 01:35:10,625
It's okay…

1381
01:35:11,083 --> 01:35:12,541
- I already have an idea
- Yeah.

1382
01:35:12,625 --> 01:35:13,583
for next year's Annual Day.

1383
01:35:14,333 --> 01:35:15,208
- Want to hear it?
- I'm sorry.

1384
01:35:15,666 --> 01:35:16,583
I'm sorry.

1385
01:35:19,916 --> 01:35:20,958
You'll have some more?

1386
01:35:21,583 --> 01:35:22,458
Yes, I will.

1387
01:35:28,416 --> 01:35:30,708
That's enough! Thank you!

1388
01:35:31,625 --> 01:35:32,500
Hello.

1389
01:35:48,958 --> 01:35:50,666
Sir, I have to leave.

1390
01:35:50,791 --> 01:35:52,083
Something urgent has come up.

1391
01:36:06,125 --> 01:36:07,000
Sir?

1392
01:36:09,041 --> 01:36:09,958
What's the case?

1393
01:36:10,291 --> 01:36:11,333
A sex offender, sir.

1394
01:36:11,666 --> 01:36:12,791
He's in a protection program.

1395
01:36:12,916 --> 01:36:14,208
He's been missing since the morning.

1396
01:36:33,500 --> 01:36:34,458
Who called?

1397
01:36:34,666 --> 01:36:35,666
From the NGO.

1398
01:36:36,000 --> 01:36:37,416
He was given a new identity.

1399
01:36:40,833 --> 01:36:41,791
Where are we headed?

1400
01:36:44,750 --> 01:36:47,041
He'd been saying for two
days that he's feeling anxious…

1401
01:36:47,333 --> 01:36:48,250
He wants to go home.

1402
01:36:49,125 --> 01:36:50,375
His mother lives in Delhi.

1403
01:36:50,833 --> 01:36:52,291
He couldn't reach her.

1404
01:36:52,750 --> 01:36:54,375
That troubled Chhotu as well.

1405
01:36:54,750 --> 01:36:56,125
Why didn't you call and inform me?

1406
01:36:56,208 --> 01:36:58,166
He says things like this every month, sir.

1407
01:36:58,333 --> 01:37:00,666
Sometimes he wants to go to his
brother's place, sometimes to a friend's.

1408
01:37:01,291 --> 01:37:02,666
But he never actually goes.

1409
01:37:03,916 --> 01:37:05,416
Who knows what happened this time?

1410
01:37:09,458 --> 01:37:11,208
Do the NGO people always call you?

1411
01:37:11,833 --> 01:37:14,000
Well, he's only disappeared twice.

1412
01:37:15,000 --> 01:37:18,000
The first time, Amrita madam,
the NGO volunteer,

1413
01:37:18,791 --> 01:37:19,875
came to the station.

1414
01:37:20,083 --> 01:37:21,208
I took the case.

1415
01:37:21,791 --> 01:37:22,916
Found him at the bus stand.

1416
01:37:24,625 --> 01:37:25,500
And the second time?

1417
01:37:26,708 --> 01:37:27,875
The second time…

1418
01:37:29,291 --> 01:37:30,291
he was found here.

1419
01:37:43,708 --> 01:37:44,625
What news?

1420
01:37:45,208 --> 01:37:46,875
He hasn't been here in a month, sir.

1421
01:37:47,208 --> 01:37:48,166
Hasn't even called.

1422
01:37:48,625 --> 01:37:49,916
If he calls you, let me know.

1423
01:37:51,041 --> 01:37:51,916
Sure.

1424
01:37:57,375 --> 01:37:59,000
Should I drop you off at home, sir?

1425
01:38:00,541 --> 01:38:02,791
You've only just learned
to control your temper.

1426
01:38:03,375 --> 01:38:04,666
You'll lose it again.

1427
01:38:07,458 --> 01:38:08,750
Can I say something, sir?

1428
01:38:11,000 --> 01:38:12,708
Anger is necessary
in our line of work.

1429
01:38:14,291 --> 01:38:15,833
I still get angry, Karad.

1430
01:38:17,666 --> 01:38:19,708
I've just learned to
hide it better from people.

1431
01:38:25,666 --> 01:38:26,541
Yes, madam.

1432
01:38:27,500 --> 01:38:28,458
Where did you find him?

1433
01:38:31,166 --> 01:38:32,291
All right, I'm on my way.

1434
01:38:38,041 --> 01:38:41,083
He's got a new name, a new identity,
a completely fresh start.

1435
01:38:41,583 --> 01:38:44,000
And yet, he's restless.
Very unpredictable.

1436
01:38:45,166 --> 01:38:47,500
He'd been sober for a year.

1437
01:38:48,291 --> 01:38:49,583
No idea what triggered it…

1438
01:38:50,000 --> 01:38:52,916
He's been at a bar,
drinking since the morning.

1439
01:38:53,750 --> 01:38:55,333
So who's bringing him home?

1440
01:38:55,666 --> 01:38:57,541
He had the bar owner call me.

1441
01:38:58,625 --> 01:39:00,958
I gave them the address and rushed here.

1442
01:39:01,125 --> 01:39:03,000
His wife's been
worried as well.

1443
01:39:18,166 --> 01:39:19,291
<i>His mother lives in Delhi.</i>

1444
01:39:21,166 --> 01:39:24,291
<i>He's got a new name, a new</i>
<i>identity, a complete fresh start.</i>

1445
01:39:29,500 --> 01:39:32,625
We can see the only juvenile accused
in the Nirbhaya case

1446
01:39:32,708 --> 01:39:35,750
being escorted back
from the Magistrate's court.

1447
01:39:56,500 --> 01:39:57,583
<i>A sex offender, sir.</i>

1448
01:39:57,750 --> 01:39:58,750
<i>He's in a protection program.</i>

1449
01:40:18,500 --> 01:40:20,708
He's the juvenile from
the Delhi Rape Case, right?

1450
01:40:22,250 --> 01:40:23,125
That's him, sir.

1451
01:40:55,416 --> 01:40:57,125
According to the school records,

1452
01:40:57,625 --> 01:40:59,125
one of the accused is 16 years old.

1453
01:41:03,375 --> 01:41:04,791
And according to his Aadhaar card?

1454
01:41:06,333 --> 01:41:07,250
He's an adult.

1455
01:41:08,208 --> 01:41:10,583
School records can't be
considered official documents.

1456
01:41:11,666 --> 01:41:14,375
Handwritten, full of overwriting…

1457
01:41:15,791 --> 01:41:16,666
We'll go with Aadhaar.

1458
01:41:20,500 --> 01:41:21,416
Sir.

1459
01:41:28,916 --> 01:41:30,250
- Bhaskar…
- Sir.

1460
01:41:34,208 --> 01:41:36,625
We're taking the accused
to the crime scene tonight.

1461
01:41:39,125 --> 01:41:40,166
For the recreation.

1462
01:41:43,416 --> 01:41:47,375
If any more of the victim's articles
are recovered during the recreation,

1463
01:41:49,125 --> 01:41:50,333
it'll help us later.

1464
01:41:52,666 --> 01:41:53,541
Yes, sir.

1465
01:42:01,125 --> 01:42:02,166
Basu was saying

1466
01:42:02,250 --> 01:42:04,125
Mani's Aadhaar card
was leaked to the media.

1467
01:42:05,208 --> 01:42:07,125
So that the issue of
him being a juvenile

1468
01:42:07,541 --> 01:42:08,958
would be settled once and for all.

1469
01:42:10,750 --> 01:42:13,041
Because if Mani
was proven a juvenile,

1470
01:42:13,125 --> 01:42:14,541
then his arrest procedure,

1471
01:42:14,625 --> 01:42:16,125
his judicial remand,

1472
01:42:16,458 --> 01:42:18,041
the police custody…

1473
01:42:19,875 --> 01:42:21,208
the court would've
ruled all of it illegal.

1474
01:42:22,750 --> 01:42:24,541
Similarly, in Raju's case,

1475
01:42:24,791 --> 01:42:26,958
his defense would've
brought up his depression.

1476
01:42:28,458 --> 01:42:29,541
Then an insanity plea.

1477
01:42:30,291 --> 01:42:33,583
Who knows,
maybe even a mercy petition.

1478
01:42:35,291 --> 01:42:36,208
You know the drill.

1479
01:42:38,291 --> 01:42:39,333
You can see him now.

1480
01:42:45,166 --> 01:42:47,291
What would the ICU here
cost per day, ma'am?

1481
01:43:04,875 --> 01:43:05,750
Yes.

1482
01:43:18,208 --> 01:43:19,416
DCP Ajooni Kohli.

1483
01:43:19,666 --> 01:43:20,541
I know who you are, madam.

1484
01:43:21,625 --> 01:43:24,833
You're at the guest house
near the highway, right?

1485
01:43:26,125 --> 01:43:27,166
I arranged it myself.

1486
01:43:29,458 --> 01:43:31,666
There's a tea stall a bit ahead

1487
01:43:31,791 --> 01:43:33,291
with the best samosas and tea.

1488
01:43:34,666 --> 01:43:37,250
Do try it before you leave.

1489
01:43:41,375 --> 01:43:42,500
The release form

1490
01:43:43,000 --> 01:43:44,208
for the confession tapes.

1491
01:43:45,333 --> 01:43:46,333
Just a formality.

1492
01:43:53,125 --> 01:43:54,000
You've been kept in the ICU…

1493
01:43:55,333 --> 01:43:57,000
for this injury?

1494
01:43:58,166 --> 01:43:59,541
They ran many scans.

1495
01:44:01,208 --> 01:44:02,958
Could've been an internal injury.

1496
01:44:03,875 --> 01:44:04,750
Was there?

1497
01:44:07,541 --> 01:44:09,583
Even shaking my head hurts.

1498
01:44:14,875 --> 01:44:17,875
Do you believe in coincidences,
Inspector Karad?

1499
01:44:20,375 --> 01:44:21,500
This is the third time, isn't it?

1500
01:44:22,958 --> 01:44:25,083
You and DCP Raman Kumar
have faced this before.

1501
01:44:25,500 --> 01:44:26,375
Twice.

1502
01:44:28,625 --> 01:44:30,708
Faced the same situation.

1503
01:44:32,708 --> 01:44:34,250
During a crime scene recreation,

1504
01:44:35,083 --> 01:44:36,375
the suspect attacked.

1505
01:44:37,750 --> 01:44:39,500
The police retaliated.

1506
01:44:40,750 --> 01:44:42,000
And in self-defense,

1507
01:44:43,541 --> 01:44:44,416
killed him.

1508
01:44:50,166 --> 01:44:53,166
In the acid attack case too,
the accused tried to escape.

1509
01:44:54,208 --> 01:44:57,416
Same story repeated in Nandipur.

1510
01:44:59,250 --> 01:45:00,750
The accused wanted to flee…

1511
01:45:00,833 --> 01:45:03,083
So he grabbed your weapon,
attacked you…

1512
01:45:05,166 --> 01:45:06,833
and was killed in the crossfire.

1513
01:45:17,750 --> 01:45:18,708
That's right.

1514
01:45:20,125 --> 01:45:21,125
That's exactly what happened.

1515
01:45:23,000 --> 01:45:24,166
Each time, the accused

1516
01:45:25,083 --> 01:45:26,833
manages to snatch your weapon.

1517
01:45:29,916 --> 01:45:31,208
You're either very careless…

1518
01:45:33,833 --> 01:45:34,875
…or very unlucky.

1519
01:45:36,666 --> 01:45:38,583
Depends on how you
look at it, DCP Madam.

1520
01:45:40,291 --> 01:45:42,000
I think I'm very lucky.

1521
01:45:43,541 --> 01:45:44,750
They take my weapon,

1522
01:45:45,875 --> 01:45:47,416
but I never get shot.

1523
01:45:50,333 --> 01:45:53,375
Sometimes, Inspector Karad, we repeat
the same story to ourselves over and over.

1524
01:45:55,208 --> 01:45:57,583
And eventually,
it starts seeming real.

1525
01:46:01,166 --> 01:46:04,375
But just believing it
doesn't make it the truth.

1526
01:46:06,083 --> 01:46:09,541
Madam, when you return
to the guest house today,

1527
01:46:12,208 --> 01:46:15,583
you'll find the confession tapes
on your table.

1528
01:46:17,333 --> 01:46:21,458
And along with them, there is DCP
Sir's detailed statement from Delhi.

1529
01:46:23,041 --> 01:46:26,166
Between those tapes and the statement,

1530
01:46:27,625 --> 01:46:29,166
you can decide for yourself

1531
01:46:31,000 --> 01:46:32,458
what is coincidence

1532
01:46:33,875 --> 01:46:35,125
and what is the truth.

1533
01:47:03,125 --> 01:47:06,125
"On the night of
14th October 2019,

1534
01:47:06,291 --> 01:47:07,583
for the purpose of recreation,

1535
01:47:07,708 --> 01:47:09,083
we were taking the four accused

1536
01:47:09,208 --> 01:47:11,083
from the safe house to the crime scene,

1537
01:47:12,041 --> 01:47:14,375
which is about 45 minutes
from the Toll Plaza".

1538
01:47:23,208 --> 01:47:27,125
<i>Sir, between deliveries,</i>

1539
01:47:27,875 --> 01:47:30,916
<i>I park my truck at the Toll Plaza.</i>

1540
01:47:31,875 --> 01:47:36,541
<i>The boss says not to drive without cargo.</i>

1541
01:47:37,000 --> 01:47:39,375
<i>So after the delivery,</i>

1542
01:47:39,916 --> 01:47:43,833
<i>we had 24 hours to kill.</i>

1543
01:47:44,500 --> 01:47:48,416
<i>That's when Bablu said:</i>

1544
01:47:49,000 --> 01:47:50,291
Three friends are coming.

1545
01:47:50,708 --> 01:47:53,000
Twenty-four hours will pass in a breeze.

1546
01:47:58,166 --> 01:47:59,875
There they are.

1547
01:48:00,875 --> 01:48:02,791
These buggers will live a hundred years!

1548
01:48:05,125 --> 01:48:06,791
You said three friends.

1549
01:48:08,875 --> 01:48:09,875
Where's the third?

1550
01:48:14,083 --> 01:48:15,500
It's not just any whiskey.

1551
01:48:16,041 --> 01:48:16,958
It's imported!

1552
01:48:37,541 --> 01:48:38,416
Raju…

1553
01:48:40,166 --> 01:48:41,041
You have a son, right?

1554
01:48:41,750 --> 01:48:42,666
What's his name?

1555
01:48:43,916 --> 01:48:45,500
Everyone at home
calls him Babu.

1556
01:48:47,625 --> 01:48:49,000
That's where we go wrong.

1557
01:48:49,750 --> 01:48:51,208
Now he'll always be Babu.

1558
01:48:52,208 --> 01:48:54,041
He's Bablu, you're Raju…

1559
01:48:54,166 --> 01:48:55,041
Are these even names?

1560
01:48:55,875 --> 01:48:56,791
Then there's him…

1561
01:48:57,166 --> 01:48:58,208
Mani!

1562
01:49:00,125 --> 01:49:01,750
His parents thought it through!

1563
01:49:01,916 --> 01:49:03,083
That means nothing.

1564
01:49:03,708 --> 01:49:05,333
He's still a truck cleaner.

1565
01:49:05,875 --> 01:49:08,416
A good name doesn't ensure good luck.

1566
01:50:32,291 --> 01:50:33,625
You have a good name, Mani.

1567
01:50:36,041 --> 01:50:37,291
And good luck too.

1568
01:50:44,166 --> 01:50:45,625
Let's not do the "girl" thing today, Raju.

1569
01:51:42,625 --> 01:51:43,916
Let this one be, Raju.

1570
01:51:57,333 --> 01:51:58,208
Sister…

1571
01:51:58,375 --> 01:52:00,041
you're all alone
on the expressway?

1572
01:52:00,583 --> 01:52:03,750
My scooter…
I had parked it right here.

1573
01:52:03,958 --> 01:52:04,833
The blue scooter?

1574
01:52:05,083 --> 01:52:06,625
Yes. Did you see it?

1575
01:52:06,750 --> 01:52:07,875
I did.

1576
01:52:08,208 --> 01:52:09,541
Two men took it away.

1577
01:52:10,000 --> 01:52:11,666
What? Where?

1578
01:52:12,291 --> 01:52:13,375
No idea.

1579
01:52:13,625 --> 01:52:14,916
But we have a vehicle.

1580
01:52:15,166 --> 01:52:16,416
We can help you look.

1581
01:52:18,208 --> 01:52:19,166
One minute.

1582
01:52:25,458 --> 01:52:26,750
- Kabir!
<i>- Yeah, Didi, what's up?</i>

1583
01:52:26,833 --> 01:52:28,583
My scooter has been stolen
from the Toll Plaza.

1584
01:52:28,666 --> 01:52:29,541
<i>Stolen?</i>

1585
01:52:29,666 --> 01:52:30,541
<i>Who told you?</i>

1586
01:52:30,625 --> 01:52:31,500
I don't know.

1587
01:52:33,625 --> 01:52:36,000
There's a truck driver here
offering to help.

1588
01:52:38,583 --> 01:52:40,166
My phone's battery is also dying.

1589
01:52:42,000 --> 01:52:43,375
I'm scared, Kabir.

1590
01:52:46,708 --> 01:52:47,875
We're leaving, sister!

1591
01:52:47,958 --> 01:52:49,208
Tell us if you want a lift.

1592
01:52:49,291 --> 01:52:50,541
We can drop you off at a taxi.

1593
01:52:51,458 --> 01:52:53,250
Kabir, I'll just call you back.

1594
01:53:04,125 --> 01:53:05,000
Okay.

1595
01:53:05,166 --> 01:53:06,750
Please help me find a taxi.

1596
01:53:06,916 --> 01:53:07,791
Come.

1597
01:53:34,500 --> 01:53:35,375
Sir!

1598
01:53:51,458 --> 01:53:52,916
Stop the truck!
I want to get out!

1599
01:53:53,916 --> 01:53:54,791
Stop the truck!

1600
01:53:55,083 --> 01:53:56,000
Stop it!

1601
01:54:01,083 --> 01:54:02,458
Sorry, Madam.

1602
01:54:03,166 --> 01:54:04,083
The brakes have failed.

1603
01:54:04,208 --> 01:54:05,125
This truck won't stop now.

1604
01:54:05,833 --> 01:54:07,083
Let go of me!

1605
01:54:07,416 --> 01:54:08,458
Please, let me go!

1606
01:54:08,750 --> 01:54:10,500
Let go of me!

1607
01:54:10,875 --> 01:54:11,791
Let me go!

1608
01:54:17,583 --> 01:54:18,708
Let me go!

1609
01:54:42,000 --> 01:54:42,875
Come on out.

1610
01:54:46,250 --> 01:54:47,916
Why have you
brought us here, Sir?

1611
01:54:49,125 --> 01:54:50,000
Get out.

1612
01:54:50,500 --> 01:54:51,750
I'll tell you why.

1613
01:55:02,458 --> 01:55:03,500
Let me go!

1614
01:55:04,375 --> 01:55:05,375
Let me go!

1615
01:55:05,791 --> 01:55:06,916
Let me go!

1616
01:55:07,583 --> 01:55:08,833
Please let me go!

1617
01:55:11,875 --> 01:55:13,833
Please let me go!

1618
01:55:16,416 --> 01:55:17,333
No!

1619
01:55:19,125 --> 01:55:20,291
Let me go!

1620
01:55:48,666 --> 01:55:50,500
Sir… This is…

1621
01:55:52,208 --> 01:55:54,666
Let go!
Please let me go!

1622
01:55:55,708 --> 01:55:56,833
Mummy!

1623
01:55:58,250 --> 01:56:00,041
Where have you brought me?

1624
01:56:00,166 --> 01:56:01,458
Let me go! Please!

1625
01:56:02,083 --> 01:56:04,625
Please…

1626
01:56:05,250 --> 01:56:07,041
Please let me go!

1627
01:56:08,291 --> 01:56:09,916
Please!

1628
01:56:10,041 --> 01:56:11,208
Let me go! Please!

1629
01:56:17,625 --> 01:56:20,833
- Bablu, grab her hands!
- Let me go!

1630
01:56:21,000 --> 01:56:21,875
Mani!

1631
01:56:23,791 --> 01:56:26,958
Let me go! Please!

1632
01:56:29,416 --> 01:56:30,666
Let me go!

1633
01:56:31,666 --> 01:56:32,833
Shut her mouth.

1634
01:57:18,500 --> 01:57:19,708
You raped her here, right?

1635
01:57:44,791 --> 01:57:46,125
We made a mistake, Sir.

1636
01:57:47,291 --> 01:57:48,291
Please let us go.

1637
01:57:51,541 --> 01:57:52,625
Let me go…

1638
01:57:58,541 --> 01:58:01,458
Let me go!

1639
01:58:16,708 --> 01:58:17,625
Go.

1640
01:58:27,500 --> 01:58:28,375
Go.

1641
02:00:36,791 --> 02:00:37,916
How about a cup of coffee?

1642
02:00:44,166 --> 02:00:45,041
Thank you.

1643
02:00:46,166 --> 02:00:48,166
President's Police Medal in 2014.

1644
02:00:48,375 --> 02:00:50,708
In 2018, an award from the Minister.

1645
02:00:52,041 --> 02:00:53,458
What are you expecting this time?

1646
02:00:54,541 --> 02:00:55,416
Another medal?

1647
02:00:56,250 --> 02:00:57,125
A promotion?

1648
02:00:57,416 --> 02:00:58,291
Or both?

1649
02:01:04,250 --> 02:01:06,125
In the 2018 custodial death inquiry,

1650
02:01:06,208 --> 02:01:08,333
a DCP and two inspectors
were suspended.

1651
02:01:09,750 --> 02:01:12,791
In the 2015 land scam,
twelve officers faced charges.

1652
02:01:14,125 --> 02:01:16,000
After your report,
what are you expecting?

1653
02:01:17,458 --> 02:01:18,375
My suspension?

1654
02:01:19,291 --> 02:01:20,208
Charges pressed on me?

1655
02:01:21,208 --> 02:01:22,083
Or both?

1656
02:01:24,166 --> 02:01:25,250
Have you submitted your report?

1657
02:01:26,958 --> 02:01:30,000
How can I submit it without
meeting the lead investigator?

1658
02:01:30,791 --> 02:01:31,875
Didn't you get my statement?

1659
02:01:32,708 --> 02:01:33,666
I read your statement.

1660
02:01:35,125 --> 02:01:36,125
But I wanted to meet you.

1661
02:01:38,208 --> 02:01:40,000
Law has a framework, DCP Kumar.

1662
02:01:40,916 --> 02:01:42,541
And I work within its boundaries.

1663
02:01:42,875 --> 02:01:43,750
And I don't.

1664
02:01:46,583 --> 02:01:47,625
Can't say yet.

1665
02:01:49,291 --> 02:01:50,625
But you're the one who said,

1666
02:01:52,125 --> 02:01:53,708
"The law has done its duty."

1667
02:01:56,083 --> 02:01:58,041
- But it was the police that did the job.
- Duty.

1668
02:02:00,166 --> 02:02:02,541
The law didn't even
get its turn, DCP Kumar.

1669
02:02:08,500 --> 02:02:10,041
Sir, the car…

1670
02:02:12,000 --> 02:02:12,916
Five minutes.

1671
02:02:13,833 --> 02:02:15,208
Sir, please.

1672
02:02:17,708 --> 02:02:19,000
You met the family, I'm sure.

1673
02:02:21,791 --> 02:02:22,666
I did.

1674
02:02:24,000 --> 02:02:25,375
They feel that, had the police taken

1675
02:02:25,458 --> 02:02:27,208
their missing complaint seriously,

1676
02:02:29,375 --> 02:02:31,166
their daughter would
have been alive today.

1677
02:02:34,208 --> 02:02:37,541
They also believe that the case doesn't
end with the arrests of the accused.

1678
02:02:39,291 --> 02:02:41,333
The real battle begins in the court.

1679
02:02:45,833 --> 02:02:46,916
And the families of the accused?

1680
02:02:48,500 --> 02:02:49,375
Did you meet them?

1681
02:02:52,916 --> 02:02:55,250
They believe that,
had the case gone to trial,

1682
02:02:56,041 --> 02:02:57,708
there were chances
of a lighter sentence.

1683
02:03:00,125 --> 02:03:01,250
Mental instability.

1684
02:03:01,750 --> 02:03:02,625
Depression.

1685
02:03:03,625 --> 02:03:04,500
There were many options.

1686
02:03:09,791 --> 02:03:10,666
Let them go.

1687
02:03:22,458 --> 02:03:23,416
Haven't we been watching?

1688
02:03:24,291 --> 02:03:27,208
How the Delhi Rape accused
have been playing the system.

1689
02:03:28,333 --> 02:03:29,458
For seven years now.

1690
02:03:30,833 --> 02:03:33,000
One of them has even
slipped through the cracks.

1691
02:03:34,416 --> 02:03:35,625
That's not a crack.

1692
02:03:36,583 --> 02:03:38,041
It's the Juvenile Protection Law.

1693
02:03:41,041 --> 02:03:43,291
A juvenile who can rape and murder…

1694
02:03:44,541 --> 02:03:45,416
He deserves protection?

1695
02:03:49,000 --> 02:03:51,333
Aren't the accused in the Judge Kohli case
trying the same thing?

1696
02:04:28,916 --> 02:04:32,500
Your father, Judge Kohli, was shot
outside his own court.

1697
02:04:34,250 --> 02:04:35,416
Five years ago.

1698
02:04:37,750 --> 02:04:39,625
The case is still dragging on.

1699
02:04:40,875 --> 02:04:41,791
Witnesses.

1700
02:04:42,333 --> 02:04:43,500
Confessions.

1701
02:04:44,583 --> 02:04:46,541
Forensics. Ballistics.
Everything is there.

1702
02:04:48,083 --> 02:04:49,375
- And yet…
- Yet…

1703
02:04:50,041 --> 02:04:51,333
there was another adjournment.

1704
02:04:51,833 --> 02:04:52,750
Five days ago.

1705
02:04:53,833 --> 02:04:55,916
Because the accused's
grandmother had died.

1706
02:04:57,875 --> 02:05:00,833
But Judge Kohli believes
in the judiciary, DCP Kumar.

1707
02:05:03,166 --> 02:05:04,708
That the law will take its course.

1708
02:05:08,083 --> 02:05:10,125
The law will take its course.

1709
02:05:12,916 --> 02:05:14,666
And how many years, Ajooni?

1710
02:05:20,708 --> 02:05:22,666
You're missing an update on this case.

1711
02:05:24,625 --> 02:05:26,833
The sentencing happened yesterday.

1712
02:05:28,791 --> 02:05:31,250
Both accused got 14 years' imprisonment.

1713
02:05:41,916 --> 02:05:44,625
You could've turned one of your accused
into an approver.

1714
02:05:45,666 --> 02:05:46,541
Which one?

1715
02:05:47,750 --> 02:05:49,625
The one who said,
"Let this one go"?

1716
02:05:51,125 --> 02:05:52,000
This one?

1717
02:05:53,541 --> 02:05:55,833
They deserved the death penalty, Ajooni!

1718
02:05:56,000 --> 02:05:57,791
These men were serial killers.

1719
02:05:58,375 --> 02:06:00,458
They'd done this many times before.

1720
02:06:01,208 --> 02:06:02,708
Then you should've let them hang.

1721
02:06:04,791 --> 02:06:06,333
The law would have done its duty.

1722
02:06:08,250 --> 02:06:09,125
No?

1723
02:06:12,666 --> 02:06:13,541
No.

1724
02:06:15,333 --> 02:06:16,208
Why?

1725
02:06:19,458 --> 02:06:20,333
Because…

1726
02:06:27,958 --> 02:06:30,250
They tried to escape, DCP Kohli.

1727
02:06:33,000 --> 02:06:35,541
When they attacked the police team,
we warned them.

1728
02:06:36,875 --> 02:06:37,791
They didn't stop.

1729
02:06:39,875 --> 02:06:43,083
We returned fire in self-defense.

1730
02:06:50,291 --> 02:06:51,583
Thank you, DCP Kumar.

1731
02:06:53,333 --> 02:06:54,500
For your statement.

1732
02:06:57,750 --> 02:06:59,750
I'll submit my report now.

1733
02:07:03,708 --> 02:07:05,375
Give Judge Kohli my regards.

1734
02:07:14,833 --> 02:07:16,041
Can I drop you somewhere?

1735
02:07:19,291 --> 02:07:20,166
No.

1736
02:07:21,166 --> 02:07:22,333
My path is different.

1737
02:07:28,833 --> 02:07:35,041
<i>Different mirrors</i>

1738
02:07:35,916 --> 02:07:37,833
- Drive fast, ma'am.
- Yes, sir.

1739
02:07:37,958 --> 02:07:44,666
{\an8}<i>Different tales</i>

1740
02:07:46,791 --> 02:07:53,375
<i>Different views</i>

1741
02:07:56,041 --> 02:08:02,583
<i>Time wears a hundred veils</i>

1742
02:08:04,375 --> 02:08:08,708
<i>Some call it judgment</i>

1743
02:08:09,291 --> 02:08:13,875
<i>Some say revenge</i>

1744
02:08:15,250 --> 02:08:19,666
<i>Some stake their right</i>

1745
02:08:19,958 --> 02:08:24,791
<i>Some justice claim</i>

1746
02:08:25,833 --> 02:08:29,375
<i>Truth remains the truth at heart</i>

1747
02:08:29,458 --> 02:08:34,875
<i>Always walks the line</i>

1748
02:08:36,000 --> 02:08:42,791
<i>Yet the circle truth defines</i>

1749
02:08:43,500 --> 02:08:49,208
<i>Shifts and changes over time</i>

1750
02:08:54,750 --> 02:08:56,458
Chhotu, one egg masala
with two rotis.